Marco Mengoni – Due Vite Italia Mito & Kiswahili Tafsiri

Video Ya Video

Mito

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Sisi ndio pekee walio macho katika ulimwengu wote
E non conosco ancora bene il tuo deserto
– Na bado sijui jangwa lako vizuri
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
– Labda iko mahali moyoni mwangu ambapo jua huwa nje kila wakati
Dove a volte ti perdo
– Ambapo wakati mwingine mimi kupoteza wewe
Ma se voglio ti prendo
– Lakini ikiwa ninataka nitakupata

Siamo fermi in un tempo così
– Bado tuko katika wakati kama huu
Che solleva le strade
– Hiyo huinua barabara
Con il cielo ad un passo da qui
– Na anga hatua mbali na hapa
Siamo i mostri e le fate
– Sisi ni monsters na fairies

Dovrei telefonarti
– Ninapaswa kukuita
Dirti le cose che sento
– Tell ya things i feel
Ma ho finito le scuse
– Lakini nilikosa visingizio
E non ho più difese
– Na sina ulinzi zaidi

Siamo un libro sul pavimento
– Sisi ni kitabu kwenye sakafu
In una casa vuota che sembra la nostra
– Katika nyumba tupu ambayo inaonekana kama yetu
Il caffè col limone contro l’hangover
– Kahawa na limao dhidi ya hangover
Sembri una foto mossa
– Unaonekana kama picha inayosonga
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Na sisi fucked usiku mmoja zaidi nje ya klabu
E meno male
– Jambo zuri

Se questa è l’ultima
– Ikiwa hii ni ya mwisho
Canzone e poi la luna esploderà
– Wimbo na kisha mwezi utalipuka
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Nitakuwa hapo kukuambia umekosea, umekosea na unajua
Qui non arriva la musica
– Hapa hakuja muziki

E tu non dormi
– Na haulala
E dove sarai, dove vai
– Na utakuwa wapi, unaenda wapi
Quando la vita poi esagera
– Wakati maisha yanaenda mbali sana
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Mbio zote, makofi, makosa unayofanya
Quando qualcosa ti agita
– Wakati kitu kinakukoroga
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Najua haulala, unalala, unalala, haulala kamwe
Che giri fanno due vite
– Ni zamu gani hufanya maisha mawili

Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Sisi ndio pekee walio macho katika ulimwengu wote
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
– Kupiga kelele hasira kidogo juu ya paa
Che nessuno si sente così
– Kwamba hakuna mtu anayehisi hivyo
Che nessuno li guarda più i film
– Hakuna mtu anayeangalia sinema tena
I fiori nella tua camera
– Maua katika chumba chako
La mia maglia metallica
– Mesh yangu Ya Chuma

Siamo un libro sul pavimento
– Sisi ni kitabu kwenye sakafu
In una casa vuota che sembra la nostra
– Katika nyumba tupu ambayo inaonekana kama yetu
Persi tra le persone, quante parole
– Waliopotea kati ya watu, ni maneno ngapi
Senza mai una risposta
– Bila jibu lolote
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Na sisi fucked usiku mmoja zaidi nje ya klabu
E meno male
– Jambo zuri

Se questa è l’ultima
– Ikiwa hii ni ya mwisho
Canzone e poi la luna esploderà
– Wimbo na kisha mwezi utalipuka
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Nitakuwa hapo kukuambia umekosea, umekosea na unajua
Qui non arriva la musica
– Hapa hakuja muziki

E tu non dormi
– Na haulala
E dove sarai, dove vai
– Na utakuwa wapi, unaenda wapi
Quando la vita poi esagera
– Wakati maisha yanaenda mbali sana
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Mbio zote, makofi, makosa unayofanya
Quando qualcosa ti agita
– Wakati kitu kinakukoroga

Tanto lo so che tu non dormi
– Najua hujalala
Spegni la luce anche se non ti va
– Zima taa hata ikiwa haujisikii
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
– Tunabaki gizani tumefunikwa tu na sauti ya sauti
Al di là della follia che balla in tutte le cose
– Zaidi ya wazimu ambao hucheza katika vitu vyote
Due vite, guarda che disordine
– Maisha mawili, angalia fujo gani

Se questa è l’ultima
– Ikiwa hii ni ya mwisho
(Canzone e poi la luna esploderà)
– (Wimbo na kisha mwezi utalipuka)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Nitakuwa hapo kukuambia umekosea, umekosea na unajua
Qui non arriva la musica
– Hapa hakuja muziki
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Najua haulala, unalala, unalala, haulala kamwe
Che giri fanno due vite
– Ni zamu gani hufanya maisha mawili
Due vite
– Maisha mawili


Marco Mengoni

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: