Video Ya Video
Mito
Dépassé par le temps
– Kuzidiwa na wakati
J’ai besoin de prendre l’air
– Ninahitaji kupata hewa safi
Regard noir dans le vide
– Macho nyeusi ndani ya utupu
Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir
– Ninaangalia kile kilichobaki cha maisha yangu ya baadaye
Mes souvenirs deviennent liquides
– Kumbukumbu zangu huwa kioevu
Je voudrais en quitter le navire
– Ningependa kuondoka meli
Et finalement, j’en perds mon temps
– Na mwishowe, ninapoteza wakati wangu
Comment puis-j’me perdre autant
– Ninawezaje kupotea hivyo
Le vent se lève, j’tenterai d’être un survivant
– Upepo unaongezeka, nitajaribu kuwa mwokokaji
Au bout d’mes lèvres, les mots m’attendent
– Mwisho wa midomo yangu, maneno yananingojea
Ils se serrent mais jamais n’tombent
– Wanakumbatiana lakini hawaanguki kamwe
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
– Ndani kabisa, nimetengenezwa kwa makaburi
J’ai le chronomètre dans la tête
– Nina saa ya kusimama kichwani mwangu
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Itachukua ndoto ngapi kwangu kwa masaa kuacha
J’suis dépassé par le temps
– Mimi ni kuzidiwa na wakati
Je ne pense plus comme avant
– Sidhani kama nilivyokuwa nikifanya
J’ai besoin de prendre l’air
– Ninahitaji kupata hewa safi
J’veux rejoindre la lumière
– Nataka kujiunga na nuru
Je me nourris de distance
– Ninakula kwa umbali
Pour sentir mon existence
– Kuhisi uwepo wangu
J’ai besoin de me distraire
– Ninahitaji kujisumbua
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Lakini niko chini ya kuzimu
J’suis dépassé par le temps
– Mimi ni kuzidiwa na wakati
J’ai besoin de prendre l’air
– Ninahitaji kupata hewa safi
J’veux rejoindre la lumière
– Nataka kujiunga na nuru
Retarder les larmes est une solution
– Kuchelewesha machozi ni suluhisho
J’deviens l’ennemi d’ma raison
– Ninakuwa adui wa sababu yangu
J’deviens l’ami d’mes pulsions
– Ninakuwa rafiki wa msukumo wangu
J’me cacherai parmi les ombres
– Nitaficha kati ya vivuli
Je suis séduit par les fosses
– Nimeshawishiwa na mashimo
Séduit comme Faust
– Kutongozwa kama Faust
J’me rapproche de mes défauts
– Ninakaribia dosari zangu
Je n’ai plus sommeil
– Sina usingizi tena
Je n’ai plus d’réveil
– Sina saa ya kengele tena
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
– Na bado usiku hauniletei ushauri tena
Je n’ai plus sommeil
– Sina usingizi tena
Je n’ai plus d’réveil
– Sina saa ya kengele tena
C’est complexe d’exister, mais au moins j’essaie
– Ni ngumu kuwepo, lakini angalau ninajaribu
J’ai le chronomètre dans la tête
– Nina saa ya kusimama kichwani mwangu
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s’arrêtent
– Itachukua ndoto ngapi kwangu kwa masaa kuacha
J’suis dépassé par le temps
– Mimi ni kuzidiwa na wakati
Je ne pense plus comme avant
– Sidhani kama nilivyokuwa nikifanya
J’ai besoin de prendre l’air
– Ninahitaji kupata hewa safi
J’veux rejoindre la lumière
– Nataka kujiunga na nuru
Je me nourris de distance
– Ninakula kwa umbali
Pour sentir mon existence
– Kuhisi uwepo wangu
J’ai besoin de me distraire
– Ninahitaji kujisumbua
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Lakini niko chini ya kuzimu
J’suis dépassé par le temps
– Mimi ni kuzidiwa na wakati
J’ai besoin de prendre l’air
– Ninahitaji kupata hewa safi
J’veux rejoindre la lumière
– Nataka kujiunga na nuru
Depuis quand est-ce que j’ai mal tourné
– Tangu lini nilikosea
Car je me sens tout décentré
– Kwa sababu ninahisi wote nje ya kituo
Je ne suis plus pareil
– Mimi si sawa tena
Je ne suis plus le même
– Mimi si sawa tena
Je n’connais plus le thème
– Sijui mada tena
Je poursuis le Soleil
– Ninafukuza Jua
J’suis dépassé par le temps
– Mimi ni kuzidiwa na wakati
Je ne pense plus comme avant
– Sidhani kama nilivyokuwa nikifanya
J’ai besoin de prendre l’air
– Ninahitaji kupata hewa safi
J’veux rejoindre la lumière
– Nataka kujiunga na nuru
Je me nourris de distance
– Ninakula kwa umbali
Pour sentir mon existence
– Kuhisi uwepo wangu
J’ai besoin de me distraire
– Ninahitaji kujisumbua
Mais j’suis au fond de l’enfer
– Lakini niko chini ya kuzimu
J’suis dépassé par le temps
– Mimi ni kuzidiwa na wakati
J’ai besoin de prendre l’air
– Ninahitaji kupata hewa safi
J’veux rejoindre la lumière
– Nataka kujiunga na nuru
