Video Ya Video
Mito
Alors on
– Kwa hiyo sisi
Alors on
– Kwa hiyo sisi
Alors on
– Kwa hiyo sisi
Qui dit étude dit travail
– Nani anasema utafiti unasema kazi
Qui dit taf te dit les thunes
– Nani anasema taf anakuambia thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Nani anasema pesa inasema gharama
Et qui dit crédit dit créance
– Na ambaye anasema mikopo anasema madeni
Qui dit dette te dit huissier
– Nani anasema deni linakuambia bailiff
Et lui dit assis dans la merde
– Na kumwambia ameketi katika shit
Qui dit amour dit les gosses
– Nani anasema upendo anasema watoto
Dit toujours et dit divorce
– Daima anasema na anasema talaka
Qui dit proches te dit deuils
– Nani anasema jamaa anakuambia maombolezo
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Kwa sababu matatizo hayaji peke yake
Qui dit crise te dit monde
– Nani anasema mgogoro unakuambia ulimwengu
Dit famine, dit tiers-monde
– Anasema njaa, anasema dunia ya tatu
Et qui dit fatigue dit réveil
– Na nani anasema uchovu anasema kuamka
Encore sourd de la veille
– Bado viziwi kutoka siku moja kabla
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Kwa hivyo tunatoka nje kusahau shida zote
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Et là tu te dis que c’est fini
– Na kisha unajiambia kuwa imekwisha
Car pire que ça ce serait la mort
– Kwa sababu mbaya zaidi kuliko hiyo itakuwa kifo
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Wakati hatimaye unafikiri unapitia
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Wakati kuna zaidi na vizuri bado kuna
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Je, ni zik au matatizo?
Les problèmes ou bien la musique
– Matatizo au muziki
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Inachukua matumbo yako, inachukua kichwa chako
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Na kisha unaomba ili iache
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Lakini ni mwili wako, sio anga
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Kwa hivyo usichomeke masikio yako tena
Et là tu cries encore plus fort
– Na kisha unapiga kelele hata zaidi
Et ça persiste
– Na inaendelea
Alors on chante
– Kwa hiyo tunaimba
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Kwa hiyo tunaimba
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Kwa hiyo tunaimba
Alors on chante
– Kwa hiyo tunaimba
Et puis seulement quand c’est fini
– Na kisha tu wakati imekwisha
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Alors on danse
– Basi hebu tucheze
Et ben y en a encore
– Na bado kuna baadhi
Et ben y en a encore
– Na bado kuna baadhi
Et ben y en a encore
– Na bado kuna baadhi
Et ben y en a encore
– Na bado kuna baadhi
Et ben y en a encore
– Na bado kuna baadhi
