Video Ya Video
Mito
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Wanaume wote ni sawa
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Macho lakini nafuu, rundo la wimps waaminifu
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Hivyo kutabirika, hakuna mimi nina uhakika, kwamba-kwamba – kwamba unastahili
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Je wewe ni bahati kwamba sisi upendo wewe
Dis-moi “merci”
– Niambie “asante”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– See you, see ya later, see ya later
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Kuona wewe, kuona wewe, kuona wewe hakika katika sheria ya pili
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Hii ilikuwa mara ya mwisho, unaweza kuamini ni mgogoro tu
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Angalia punda wangu mara ya mwisho, ni karibu na masanduku yangu
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Utamuaga mama yako, anayekufikiria
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Huwezi hata kuona kila kitu wewe ni kupoteza na mtu mwingine itakuwa mbaya zaidi
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– Sasa wewe unataka kumalizia nini? Hii ni dunia ya chini
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– Nilisema ili kukufanya ujibu tu, ulifikiria juu yake
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– See you, see ya later, see ya later
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Kuona wewe, kuona wewe, kuona wewe hakika katika sheria ya pili
Facile à dire, je suis gnangnan
– Rahisi kusema, mimi ni gnangnan
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– Na kwamba mimi kama blah-blah-blah sana, lakini hakuna, hakuna, ni muhimu
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Kama mnavyofahamu, maisha ni watoto
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Lakini kama kawaida, si wakati sahihi
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Oh ndiyo kufanya nao huko, wewe ni sasa, lakini kuongeza yao kutakuwa na watoro tu
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Wakati mimi tena kuwa nzuri au angalau asili
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Acha uongo wewe, Kuna Kate Moss tu ambaye ni wa milele
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– Kinda stupid (never)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Stupid au beautiful (it’s never good)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Kimi no na wa (it’s never good)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Kimi no na wa (it’s never good)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– See you, see ya later, see ya later
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Kuona wewe, kuona wewe, kuona wewe hakika katika sheria ya pili
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Sawa, sawa, sawa na sisi ni wagonjwa wa hiyo
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Sawa, sawa, sawa na sisi ni wagonjwa wa hiyo
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Sawa, sawa, sawa na sisi ni wagonjwa wa hiyo
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– All alike, alike
