Video Ya Video
Mito
En ineens moest ik blijven staan
– Na ghafla ilibidi nisimame
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Mara moja nilivua kanzu yangu
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Sasa mimi ni nini hasa kuona hapa
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Labda sikujua mwenyewe wakati huo
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Nilikuahidi: nitakaa karibu
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Ikiwa ni yako, ni yangu pia
Samen geen oog dichtgedaan
– Hakuna macho yaliyofungwa pamoja
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Lakini bado aliamka asubuhi
Niemand, nee, helemaal niemand
– Hakuna mtu, hapana, hakuna mtu hata kidogo
Weet waar we nu heen moeten
– Jua wapi pa kwenda sasa
Maar het voelt nog vroeg
– Lakini bado inahisi mapema
Dus, weet je? We vieren het leven
– Kwa hivyo, unajua? Tunasherehekea maisha
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Jua kwamba siku moja tunapaswa kutoka hapa
Maar het voelt nog vroeg
– Lakini bado inahisi mapema
Wat er ook komen gaat
– Chochote kinachokuja
Weet dat ik naast je sta
– Jua kuwa niko karibu nawe
En hier nooit weg zal gaan
– Na kamwe kuondoka hapa
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Hapana, hakuna mtu, hapana, hakuna mtu hata kidogo
Weet waar we nu heen moeten
– Jua wapi pa kwenda sasa
Maar, schat, het komt goed
– Lakini, mtoto, itakuwa sawa
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Wakati mwingine ninaogopa na unanishikilia
En dan is alles even hoe het was
– Na kisha kila kitu ni kama ilivyokuwa
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Ngumu nataka hii isiwe
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Zaidi ambayo ninaelewa kuwa ninakimbia
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Wakati mwingine mimi hukosa sisi tulikuwa nani
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Nina wasiwasi na hofu ni kubwa sana ndani yangu
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Hapana, hakuna mtu, hapana, hakuna mtu hata kidogo
Weet waar we nu heen moeten
– Jua wapi pa kwenda sasa
Maar het voelt nog vroeg
– Lakini bado inahisi mapema
Dus, weet je? We vieren het leven
– Kwa hivyo, unajua? Tunasherehekea maisha
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Jua kwamba siku moja tunapaswa kutoka hapa
Maar het voelt nog vroeg
– Lakini bado inahisi mapema
Wat er ook komen gaat
– Chochote kinachokuja
Weet dat ik naast je sta
– Jua kuwa niko karibu nawe
En hier nooit weg zal gaan
– Na kamwe kuondoka hapa
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Hapana, hakuna mtu, hapana, hakuna mtu hata kidogo
Weet waar we nu heen moeten
– Jua wapi pa kwenda sasa
Maar, schat, het komt goed
– Lakini, mtoto, itakuwa sawa
Wat er ook komen gaat
– Chochote kinachokuja
Weet dat ik naast je sta
– Jua kuwa niko karibu nawe
En hier nooit weg zal gaan
– Na kamwe kuondoka hapa
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Hapana, hakuna mtu, hapana, hakuna mtu hata kidogo
Weet waar we nu heen moeten
– Jua wapi pa kwenda sasa
Maar, schat, het komt goed
– Lakini, mtoto, itakuwa sawa
