Video Ya Video
Mito
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Na hata ukisema kwaheri, hautaondoka kamwe
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Wewe ni upinde wa mvua katika anga yangu, rangi yangu katika kijivu
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Tamaa yangu pekee juu ya nyota, jua katika siku
The only song that my piano ever plays
– Wimbo pekee ambao piano yangu imewahi kucheza
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Na hata ukisema kwaheri, utakuwa karibu kila wakati
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Ili kuniinua na kunichukua juu, weka miguu yangu karibu na ardhi
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Unajivunia mimi usiku wa leo? Ndoto zinakuja kweli
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Mimi kuchagua mwanga, nothin ‘ kupoteza kama mimi kupoteza wewe
New day will rise, life will go on
– Siku mpya itafufuka, maisha yataendelea
Everyone cries, don’t cry alone
– Kila mtu analia, usilie peke yake
Darkness will fade, all the pain will go by
– Giza litafifia, maumivu yote yatapita
But we will stay, even if you say goodbye
– Lakini tutakaa, hata ukisema kwaheri
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Na kwa ajili ya adieu, na kwa ajili ya partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Wimbo wa wimbo wa piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Siku mpya itafufuka, maisha yataendelea
Everyone cries, don’t cry alone
– Kila mtu analia, usilie peke yake
Darkness will fade, all the pain will go by
– Giza litafifia, maumivu yote yatapita
But we will stay, even if you say—
– Lakini tutakaa, hata ukisema—
New day will rise, life will go on
– Siku mpya itafufuka, maisha yataendelea
Everyone cries, don’t cry alone
– Kila mtu analia, usilie peke yake
Darkness will fade, all the pain will go by
– Giza litafifia, maumivu yote yatapita
But you will stay, love of my life
– Lakini utakaa, upendo wa maisha yangu
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Siku mpya itafufuka
Everyone cries, don’t cry alone
– Kila mtu analia, usilie peke yake
Darkness will fade, all the pain will go by
– Giza litafifia, maumivu yote yatapita
But we will stay
– Lakini tutakaa
Even if you say goodbye
– Hata ukisema kwaheri
A new day will rise
– Siku mpya itafufuka
New day will rise
– Siku mpya itafufuka
