Etiket: טערקיש
Cem Adrian – Ayrılık טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Sana uzaktan bakıyor artık gözlerim – מײַנע אויגן קוקן איצט אויף דיר פֿון ווײַט Gönlüm senden geçmez – מײַן האַרץ גייט נישט דורך דיר Bana döndü hep sözlerim – מײַנע ווערטער האָבן זיך שטענדיק אומגעקערט צו מיר Unutmak o kadar kolay mı sandın? – צי האָט איר געמיינט אַז עס איז אַזוי…
Özcan Deniz – Kal De טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס En derin aşklarda bile yaşanır bu gelgitler – אפילו אין די דיפּאַסט ליבהאבערס, די טיידז זענען יקספּיריאַנסט Her insanın içindedir bu hırçın dürtüler – עס זענען די קאַמבאַטיוו ימפּאַלסיז ין יעדער מענטש Bazen bir an olur ki, şaşırırsın olanlara – מאל עס איז אַ מאָמענט ווען איר זענען סאַפּרייזד דורך וואָס כאַפּאַנז…
Mabel Matiz – Aferin טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Halleniyorsun deryaya – איר זענען געטינג געזונט, דעריאַ Yerin yok bi’ damlaya – איר האָבן קיין אָרט פֿאַר אַ קאַפּ Anlamıyorsun niye geldi – איר פֿאַרשטייט נישט פֿאַר וואָס ער איז געקומען Bu hayvan bu dünyaya – דאָס חיה געהערט צו דער וועלט Halleniyorsun deryaya – איר זענען געטינג געזונט, דעריאַ Yerin…
Zerrin Özer – Olamazdım Senle טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Hayli zor oldu sevdandan vazgeçmem – עס איז געווען זייער שווער פֿאַר מיר צו געבן אַרויף ליבע Her şeyden acı bile bile aldanmak – צו ווערן פֿאַרפֿירט דורך אַלץ כאָטש עס טוט וויי Çok yazık oldu seninle geçen zamana – עס איז אַ שאָד וועגן די צייַט איך פארבראכט מיט איר En…
Kayahan – Odalarda Işıksızım טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Odalarda ışıksızım katıksızım viraneyim – איך בין אָן ליכט אין די צימערן, איך בין ריין חורבן Seni sensiz duvarlara yazan benim divaneyim – איך בין דער דיוואַן וואס שרייבט איר אויף די ווענט אָן איר Kanım aksın ki terk etmem seni – זאל מיין בלוט לויפן אַזוי אַז איך וועט ניט לאָזן…
Mark Eliyahu & Cem Adrian – Derinlerde טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Bana düşlerimi geri ver – גיב מיר צוריק מײַנע חלומות Gerisi hep sende kalsın – האַלטן די מנוחה שטענדיק פֿאַר איר Bana son kez öyle gülüver – שמייכל אויף מיר ווי אַז פֿאַר די לעצטע מאָל Yüreğim de sende kalsın – האַלטן מיין האַרץ מיט איר אויך Bana hatıradır ateşin – עס…
Evdeki Saat – Sustum טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Sıkıldım buralardan ben – איך בין באָרד פון דעם אָרט איך Sıkıldım bu zamandan – איך בין מיד פֿון דעם צײַט Nereye gitsem – וווּ איך גיי Ne yana baksam – קיין ענין וואָס וועג איך קוק Çok haber aldım – איך באקומען אַ פּלאַץ פון נייַעס Azı güzel – ווייניק זענען…
Velet – Gözlerimi Kapattım טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Kapattım gözlerimi karanlıklar çökene kadar – איך האָב פֿאַרמאַכט די אויגן ביז די פינצטערניש איז געפֿאַלן Düşlerimi bıraktım – איך האָב אויפֿגעגעבן מײַנע חלומות Sevdanın yollara düştüğü gün gözlerimi kapattım – איך האָב פֿאַרמאַכט מײַנע אויגן דעם טאָג ווען דײַן ליבהאָבער איז געפֿאַלן אויף דער וועג Artık hiçbir şeyden emin değilim çocuk…
Cem Karaca – Bu Biçim טערקיש ליריקס & ייִדיש איבערזעצונגען
ווידעא קלעמערל ליריקס Hiç bir kadın hiç bir erkeği – קיין פֿרוי, קיין מאַן Ve hiç bir erkek hiç bir kadını – און קיין מענטש, קיין פרוי Bu biçim, bu biçim sevmedi – אַזוי האָט ער נישט געפֿעלן אַזוי Yokluğu ekmeğe katık edip – אַדינג אַוועק צו ברויט און Sevgiyi açlığa eklemedi – ער האָט…
