Etiket: ספרדית

KAROL G – MIENTRAS ME CURO DEL CORA ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Dame tiempo – תן לי זמן Que no estoy en mi mejor momento – שאני לא במיטבי Pero yo mejoro de a poquitos, sí – אבל אני משתפר לאט לאט, כן Hoy estoy down – היום אני למטה… Pero yo sé que mañana será más bonito – אבל אני יודע שמחר יהיה…

Chino Pacas – El Gordo Trae El Mando ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Y por todo el bulevar – ובכל רחבי השדרה Con mi compa flaco, arremangando – עם הרזה שלי חבר, להפשיל שרוולים Unos huaraches, mi gorra de lao – כמה חואראצ ‘ ים, כובע לאו שלי Por la zapata, el gordo trae el mando – על ידי הנעל, האיש השמן מביא את השלט…

Manuel Turizo – La Bachata ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Te bloqueé de Insta, pero por otra cuenta veo tus historias (oh-oh-oh) – חסמתי אותך מאינסטה, אבל מצד שני אני רואה את הסיפורים שלך (אוי-אוי-אוי) Tu número lo borré, no sé pa’ qué si me lo sé de memoria – מחקתי את המספר שלך, אני לא יודע מה אם אני יודע את…

Taiu & Milo j – Rara Vez ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Negra, rara vez, te vi bien – שחור, לעתים רחוקות, ראיתי אותך טוב ‘Tando con aquel – ‘טנדו עם זה No lo sé, no me vo’a meter – אני לא יודע, אני לא אכנס Pero te noté algo mentirosa – אבל הבחנתי בך משהו משקר Cuando te besé, sentí que vos sentiste…

Young Miko – Lisa ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Ey – היי Hablando claro, tengo un problema – אם כבר מדברים בבירור, יש לי בעיה Es que rápido me enchulo de las nenas – זה פשוט כי אני להיתפס הבנות מהר Si me hablan lindo yo me caso sin dilema – אם אתה מדבר איתי נחמד אני מתחתן בלי דילמה Y…

Marshmello & Manuel Turizo – El Merengue ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Vamos, listo – קדימה, מוכן Salud, muchacho, por esa mujer – לחיים, ילד, לאישה הזאת Estoy cansao de pensarte con el pecho roto – נמאס לי לחשוב עליך עם חזה שבור Hay sol, pero hace frío desde que no estás – זה שמש, אבל זה קר מאז שאתה נעלם Me paso tomando,…

Yng Lvcas – La Bebe ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Hoy es noche de estar soltera – היום הוא הלילה להיות רווק Le gusta el perreo y bailar de cerca – היא אוהבת פריאו ולרקוד מקרוב Me encanta cuando bellaquea – אני אוהב את זה כשבלאקווה Quiere que la toque, pe-ro sabes ti – היא רוצה שאגע בה, פי-רו אתה יודע Que…

Fuerza Regida & Grupo Frontera – Bebe Dame ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Fierro, ánimo – ברזל, להתעודד De las cumbias originales – מהקומביאס המקורי Con mis compas, Grupo Frontera – עם הקומפס שלי, קבוצת פרונטרה Y Fuerza Regida, compadre – וכוח שלט, קומפדרה ¡Fierro, pues, márquele’ compa Carlos! – אש, אם כן, סמן אותו חבר קרלוס! ¡Dice! (ánimo, ánimo) – הוא אומר! (תתעודד, תתעודד)…

Abraham Vazquez & Tony Aguirre – Uno mas Uno Igual a Zero ספרדית מילים & עברית תרגומים
וידאו קליפ מילים Tengo muchas ganas de loquearme – אני באמת רוצה להשתגע Ponerme bien loco – נהיה ממש מטורף Con unas moritas deleitarme – עם כמה מוריטות לענג אותי Hacernos de todo – לעשות לנו הכל Que la vida es muy corta – שהחיים קצרים מדי Y al cabo estoy muy morro – ואחרי…








