Etiket: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್
-
Mora – BANDIDA ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ (ಅಭ್ಯಾಸ) De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ (ನರಳುತ್ತದೆ) Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre) –…
-
Mora – MIL VIDAS ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Hay algo en ti, bebé – ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಮಗು Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando – ಅದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಕೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener – ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು, ಮಗು, ಒಂದು ದಿನ ನಾನು…
-
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – warm (Traducción al Español) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ No encuentro mi camino – ನನ್ನ ದಾರಿ ಕಾಣಲಾರೆ Nunca necesité a nadie para quedarme – ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ Para quedarme – ಉಳಿಯಲು Siempre fui quien se alejaba – ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರ ನಡೆದ Nunca pensé que encontraría a alguien – “ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. Que pudiera volar aquí a mi…
-
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – dandelion (Traducción al Español) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Es enserio lo que digo y lo digo enserio – ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ No juegues conmigo, soy tal como me ves – ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ನಾನು Te doy mi palabra – ನನ್ನ ಮಾತು ನಿನಗೆ Estos otros chicos son todos iguales – ಈ ಇತರ…
-
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – Hampstead (Traducción al Español) ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Dejé mi corazón en un pub en Hampstead – ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಟೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಪಬ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ Y perdí la cabeza, pero de buena manera – ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ Tiré mi reputación, pero nos ahorré más dolor – ನಾನು ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ Sí,…
-
Emilia – blackout 🧊 ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Te vi tímido (Tímido), decime cómo te llamás – ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ನಾಚಿಕೆ (ನಾಚಿಕೆ), ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ Nadie te ha dicho aún que estás buenísimo (Buenísimo) – ನೀವು ಬಿಸಿ (ಬಿಸಿ)ಎಂದು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ Esa camisa está apretá’, te la voy a sacar (This is the Big One) – ಆ…
-
Kanye West – LAST BREATH ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Bésame, mamá, como tú sabes – ಕಿಸ್ ಮಿ, ಮಾಮ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ Déjame, mamá, como te gusta a ti – ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ರೀತಿ Bésame, mamá, como tú sabes – ಕಿಸ್ ಮಿ, ಮಾಮ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ Déjame, mamá, como te gusta a ti – ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅಮ್ಮಾ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ರೀತಿ Te doy…
-
Cazzu – Con otra ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ La que nada debe, nada teme – ಏನೂ ಋಣಿಯಾಗದವನು, ಏನೂ ಭಯಪಡದವನು Robado se va lo que robado viene – ಕಳವು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಕಳವು ಏನು ಬರುತ್ತದೆ Tu papá y mamá debieron enseñártelo – ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿತ್ತು Te enloqueces cuando él habla conmigo – Crazy me ಅವರು ಮರುಟ್ವೀಟಿಸಿದ್ದಾರೆ Él me extraña…
-
Eslabon Armado – MIRA NOMAS ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಸಾಹಿತ್ಯ Ahora sí – ಈಗ ಹೌದು Con sentimiento, pá’ – ಭಾವದಿಂದ, ಪಾ’ Mira nomás, me pesa verte en las redes posteando, pero con alguien más – ಕೇವಲ ನೋಡಿ, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ Por ti me tiré a matar, no sabes cuánto me hiciste daño – ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು…