ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Quizás fue la mala costumbre (Costumbre)
– ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ (ಅಭ್ಯಾಸ)
De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre)
– ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ (ನರಳುತ್ತದೆ)
Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre)
– ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ‘ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು (- ಡಂಬ್ರೆ)
El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (Alumbre)
– ರಸ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಬೆಳಗಲು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಬೆಳಕು)
Esa careta ya no te cubre
– ಆ ಮುಖವಾಡ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Aunque mientes tan bien que parece verda’
– ‘ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ’
Mami, a ti se te olvida que yo puedo ser igual
– ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡಿ
Y es que tú no eres mala, ma, tú eres la maldá’
– ‘ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ, ಮಾ, ನೀನು ಶಾಪ’
Me hiciste perder tiempo y un par de cosas má’
– ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.”
Pa’ darme cuenta que tú era’ una bandida
– ‘ನೀನು ಡಕಾಯಿತ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು’
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– “ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
Que tú era’ una bandida
– ನೀವು ‘ಡಕಾಯಿತ’ ಎಂದು
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– “ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ‘ ನಾನು ಏನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ
Yo juraba que era buena, pero resultó
– ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬದಲಾಯಿತು
Que no ha perdío’ una desde que debutó
– “ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Tiene un corillo de amiguita’ que las educó
– ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿದ ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯನ ಕೊರಿಲ್ಲೊ’
Y ya no carga su conciencia, hace rato que la sepultó
– ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು
‘Tá to’ claro, puedes quitarte el disfra’
– ‘ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಡಿಸ್ಫ್ರಾ ತೆಗೆಯಬಹುದು’
Y ahorrarte lagrimitas de cristal
– ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಜಿನ ಕಣ್ಣೀರು ಉಳಿಸಲು
No me llame’, no me busques, no vo’a contestar
– ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಡಿ, ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
Mentira, eso no sé, pero por evitar
– ಸುಳ್ಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಪ್ಪಿಸಲು
No vaya a ser que me tropiece
– ನಾನು ಎಡವಿ ಬೀಳದಂತೆ
Que me juzgue Dios, yo soborno a los juece’
– ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಿ, ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತೇನೆ’
Te daría una vez más aunque no te lo merece’
– ‘ನೀವು ಅರ್ಹರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬಾರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ’
Mami, te lo juro, que te olvido si pudiese
– ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
Y yo contigo me puse hasta romántico
– ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
El sexo no era normal, era mágico
– ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು
Pero ese corazón pa’ mí que es de plástico
– ಆದರೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡಿದ ನನಗೆ ಆ ಹೃದಯ
Te crees que sabes, pero falla’ en lo básico (Básico)
– ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮೂಲಭೂತ (ಬೇಸಿಕ್)ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ
Sí, tú te crees que sabe’, pero falla’ en lo básico (Básico)
– ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮೂಲಭೂತ (ಬೇಸಿಕ್)ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ
Siempre falla’ en lo básico
– ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ‘ ಮೂಲಭೂತ ನಲ್ಲಿ
Porque ere’ una bandida
– ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳು ದರೋಡೆ
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– “ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ
Que tú era’ una bandida
– ನೀವು ‘ಡಕಾಯಿತ’ ಎಂದು
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ‘ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– “ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ‘ ನಾನು ಏನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ
