Etiket: တူရကီ

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yeniden düştüm, yeniden kalktım – ကျွန်မလဲကျသွားတယ်၊ပြန်ထလာတယ်။ Kaybedi’ceğim yoktu, hep bu yüzden rahattım – ရှုံးစရာမလိုခဲ့ဘူး၊ဒါကြောင့်အမြဲတမ်းသက်တောင့်သက်သာဖြစ်ခဲ့တယ်။ Eskidi pantolon, onu çöpe attım – ဘောင်းဘီအဟောင်းတွေအမှိုက်ပုံးထဲပစ်ထည့်လိုက်တယ် Pantolon bahaneydi (Sigaramı yaktım) – ဘောင်းဘီကဆင်ခြေတစ်ခု(ငါစီးကရက်ကိုမီးရှို့လိုက်တယ်) Yaktım, onu vurucaktım – ဒါကိုမီးရှို့လိုက်တယ်၊ပစ်တော့မှာလေ။ Bi’ tribün kadar dolu kalabalık aklım – ငါ့စိတ်ဟာပရိတ်သတ်တွေနဲ့ပြည့်နေတယ်။ İki seçenek vardı, yalan olacaktım – ရွေးစရာနှစ်ခုရှိတယ်၊ကျွန်တော်လိမ်တော့မယ်။ Gece gündüz çalışıp da adam olacaktım…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား İstedim teslim olmayı kollarına – မင်းလက်မောင်းတွေထဲငါအရှုံးပေးချင်တယ်။ Ama teslim oldum şehrin karakollarına (Hehehe) – ဒါပေမဲ့မြို့ရဲစခန်းကိုအပ်နှံလိုက်တယ်။ Bende isterdim çiçek sermeyi – ပန်းတွေလည်းချထားချင်တယ်။ Ama mermi serdim, bebek, maalesef dönüş olmayan yollarına (Maalesef) – ဒါပေမဲ့ကျည်ဆံတွေချလိုက်တယ်၊ကလေးရေ၊ကံမကောင်းစွာပဲသူတို့လမ်းမှာပြန်လှည့်လို့မရတော့ဘူး(ကံမကောင်းစွာပဲ) Anlamam ki aşktan, anlarım ateş etmeyi plakasız bi’ araçtan – ဒါကိုအချစ်ကနေနားမလည်ဘူး။ကားလိုင်စင်ပြားမရှိတဲ့ကားကနေပစ်တာနားလည်တယ်။ Sosyetede etiketim tas traştan (Hehehe) – လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲကကျွန်မရဲ့တံဆိပ်က shaved stone ကပါ။ Her…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Ah-ah-ah, ah-ah-ah – အာ…အာ…အာ…အာ…အာ…အာ…အာ… A-ah – အိုးအိုး Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya) – ဒီနေ့ဟာမင်းဆီလာခဲ့တဲ့ကာလတွေထဲကတစ်ခုပါ။ Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah) – ဒါပေမဲ့မင်းငါ့ကိုနားလည်ရင်ငါလုပ်ရမယ်(Ya-ah) Yakarım kendimi ağlarsan – မင်းငိုရင်ငါကိုယ်ငါမီးရှို့မယ်။ “Geri dön” diyemem (Ah) – “ပြန်လာပါ”လို့မပြောနိုင်ဘူး။ Bırakamam asla zaten – ဘယ်တော့မှမစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး။ İnandım, o valla sensin, bırakmam – ငါယုံတယ်၊မင်းပဲ၊ငါမလွှတ်ဘူး Dünya üstüme gelse de – ကမ္ဘာကြီးကကျွန်တော့ကိုလာတိုက်ခိုက်နေတာတောင်မှပဲ…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yeah, yeah – ဟုတ်တယ်၊ဟုတ်တယ်၊ Yürekler beton (Yeah), ışıklar neon (Yeah) – နှလုံးသားတွေကကွန်ကရစ်ပါ၊မီးတွေကနီယွန်ပါ။ Yanar kornean (Yeah), fena parlıyo’m (O-o-oh) – Yanar kornean(Yeah)ငါ့အဆိုးဆုံး parlyo(O-o-oh) Uzaylı mı, ne o? Lan, her yer neon (O-o-oh) – သူကဂြိုဟ်သားလား။သူဘာလဲ။ အိုး၊နေရာတိုင်းမှာနီယွန်ရောင်တွေပဲလေ။ Duman dolar odam, Vito Corleone (Ya, ya, ya) – ဆေးလိပ်ငွေ့ငါ့အခန်း၊Vito Corleone(Ya,ya,ya) Biter, para biter, bu satranç piyon (Yeah) –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား (H-H-H-H-Hypzex) – (H-H-H-H-Hypzex) Ya, BEGE ya, ah – ဟုတ်တယ်၊ဘီဂါ၊အိုး Döndüm aynısı – ကျွန်တော်လည်းအလားတူပြန်ပို့ခဲ့တယ်။ Ellerim bağlı, üstümde boş bi’ kaygı – ငါ့လက်တွေချည်ထားတယ်၊ငါ့မှာဗလာကျင်းနေတဲ့ပူပန်မှုတစ်ခုရှိတယ်။ Senin bende kaldı gidişinin de boş bi’ kaygısı – မင်းထွက်သွားမှာကိုငါစိုးရိမ်တယ်။ Yapamam artık, olmasın sonumuz ayrılık (Ya) – ငါမလုပ်နိုင်တော့ဘူးငါတို့ရဲ့ခွဲခွာမှုအဆုံးသတ်မသွားပါစေနဲ့(Ya) Kötüydü, bilirim, istemezdim böyle olmasını – ဆိုးလိုက်တာသိတယ်၊ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ခဲ့ဘူး။ Kafamdan atamam yokluğunu çünkü or’dasın – မင်းမရှိတာကိုငါ့ခေါင်းထဲကထုတ်မပစ်နိုင်ဘူး၊မင်းက…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Alo? – ဟဲလို၊ Alo? – ဟဲလို၊ Evet – ဟုတ်ကဲ့ Ceso, n’apıyosun? – Ceso မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ İyi, valla, sağ ol, sen n’apıyo’sun? – ကောင်းပြီ၊ကျေးဇူးပါ၊ဘာလုပ်နေတာလဲ။ Oğuz’la da konuştum, Ruby’ye de anlattım mevzuyu – Oguz နဲ့လည်းစကားပြောခဲ့တယ်။ruby ကိုလည်းဒီပြဿနာအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။ Tamam, nedir, abi? Bana anlatsana, onları boş ver amına koyi’m – အိုကေ၊အဲဒါကဘာလဲအကို။ ဒါတွေအကြောင်းပြောပါ၊ဒါတွေကိုမေ့လိုက်ပါ။ Abi, şimdi hikâye ne biliyo’ musun? –…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား (Artz, what’s poppin’ my G?) – (Artz,ငါ့ G ကိုဘာကပေါက်ကွဲစေတာလဲ။) (B-B-B-Bugy) – (B-B-B-Bugy) Bir hafta, beş şehir, beş yıldız otel – တစ်ပတ်၊မြို့ငါးမြို့၊ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ် Çürüdü omuzlarım, ağrıyo’ bel – ပခုံးတွေနာတယ်၊ခါးနာတယ်။’ Manitam pofuduk, oversize model – ဝဝတဲ့မိန်းကလေး၊အရွယ်ကြီးတဲ့မော်ဒယ် Yaptığı masaj çok hoşuma gider – သူလုပ်တဲ့နှိပ်နယ်တာကိုတကယ်သဘောကျတယ်။ Bu rahat hayat için ödedim bedel – ဒီသက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ဘဝအတွက်ပေးဆပ်လိုက်ရတာပါ။ İsterim daha da, diyemem “Yeter”…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer – မင်းမျက်နှာပေါ်ကအမှတ်အသားတွေမင်းမေးရင် Fütursuz olmanın bedeli olmalı – မျှော်လင့်ချက်မဲ့တာအတွက်တန်ဖိုးတစ်ခုရှိရမယ်။ Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin – မင်းရဲ့မျက်လုံးဟောင်းတွေ၊တုန်ယင်နေတဲ့လက်တွေ Günahkâr olmanın diyeti olmalı – အပြစ်ရှိသူဖြစ်ခြင်းရဲ့အစာရှောင်မှုတစ်ခုရှိသင့်တယ်။ Kimine dar, kimine yâr bu sevda – တစ်ချို့အတွက်တော့ကျဉ်းမြောင်းတယ်၊အခြားသူတွေအတွက်တော့ဒီအချစ်ရဲ့တစ်ဝက်ပါ။ Tükettik bunu da daha başında – အစကတည်းကစားသုံးခဲ့တယ်။ Kimine yâr, bana dar bu sevda – တစ်ယောက်ယောက်ကိုကူညီပါ၊ဒီချစ်ခြင်းမေတ္တာဟာကျွန်မအတွက်ကျဉ်းမြောင်းပါတယ်။ Bunu da söyledim sana başında…

ဗီဒီယိုညှပ် စာသား Ah, her zaman APP plaka – အိုး၊အက်ပ်ပေါ်ကပန်းကန်ပြားကအမြဲတမ်း Big body Benz, gelir Bingöl’den plaka, woah – Big body Benz,bingöl plate မှဝင်ငွေ၊ဝိုး Okay, kontak Batman’dan Cali – ကောင်းပြီ၊Batman က Cali ကိုဆက်သွယ်ပါ။ Bağdat’tan Paris, siktir git, diggi (Brr) – ဘဂ္ဂဒက်ကနေပါရီအထိ၊မင်းကိုအရူးလုပ်လိုက်၊diggi(Brr) Kalktım yataktan, ateşledim – အိပ်ရာကထပြီးအလုပ်ဖြုတ်လိုက်တယ်။ Çaktım şefe selam, menüme ahtapot ekledim (Okay) – ဟိုင်းစားဖိုမှူးရေ၊ကျွန်တော့ရဲ့ဟင်းလျာစာရင်းမှာရေဘဝဲကိုထည့်လိုက်တယ်(အိုကေ) Olamam negatif,…