Etiket: Afrikaans
Bruce Springsteen – Born in the U.S.A. Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Born down in a dead man’s town – Gebore in’n dooie man se dorp The first kick I took was when I hit the ground – Die eerste skop wat ek geneem het, was toe ek die grond getref het End up like a dog that’s been beat too much – Eindig soos’n…
Mora – BANDIDA Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – Miskien was dit die slegte gewoonte (Gewoonte) De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – Dat ek altyd die slegte ou was, die een wat nie vir liefde ly nie (Ly) Pero tú me tiene’ en la mala, de…
гречка (grechka) – здесь были (were here) Russies Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Я запомню каждого, кто был со мной – Ek sal almal onthou wat saam met my was Давайте вместе не будем забывать: – laat ons nie saam vergeet nie.: Здесь была моя первая любовь – My eerste liefde is hier. Здесь были мои первые друзья – My eerste vriende was hier. А-а-ай, невыносимо…
Jamal Roberts – Heal Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Take my mind and take my pain – Neem my gedagtes en neem my pyn Like an empty bottle takes the rain – Soos’n leë bottel die reën neem And heal, heal, heal, heal, heal – En genees, genees, genees, genees, genees And take my past and take my sins – En neem…
Jin (진) – Don’t Say You Love Me Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I really thought I made up my mind – Ek het regtig gedink ek het my besluit geneem Hopped in the car and put it in drive – Spring in die motor en sit dit in die ry I tried to leave like a hundred times – Ek het probeer om te verlaat…
Mora – MIL VIDAS Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Hay algo en ti, bebé – Daar is iets aan jou, baby Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando – Dat ek nie weet wat dit is nie, maar dit het my weer laat intrigeer Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener – Ek het’n…
Ye – COUSINS Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I saw you outside again – Ek het jou weer buite gesien Just hangin’ out with your friends – Hang net saam met jou vriende Hangin’ with my cousin, readin’ dirty magazines – Hangin’met my neef, lees vuil tydskrifte We seen two niggas kissin’, we ain’t know what that shit mean – Ons…
Genius Traductions françaises – JJ – Wasted Love (Traduction française) Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Je suis un océan d’amour – Ek is’n oseaan van liefde Et tu as peur de l’eau – Vrees vir die water Tu ne veux pas couler – Jy wil nie sink nie Alors tu me laisses sombrer – So jy laat my sink Je tends la main – Ek steek my hand…
PLUTO – WHIM WHAMIEE Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke We finna make a hit tonight, PLUTO – Ons finna maak’n treffer vanaand, PLUTO Let’s ride, ah – Kom ons ry, ah Let’s go (Ride this shit just— come on) – Kom ons gaan (Ry hierdie kak net-kom op) Let’s ride (Zaytoven, ha-ha-ha) – Kom ons ry (Zaytoven, ha-ha-ha) Big Pluto, bitch, like,…
