Etiket: Eliška Křenková
-
Eliška Křenková – Tam za řekou (feat. Lukáš Daniel Pařík) Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Chraň, se chraň,– Kendine iyi bak, kendine iyi bak,Když soumrak zříš.– Alacakaranlığı gördüğünde.Před nocí hledej skrýš.– Akşama kadar saklanacak bir yer arayın.Braň, své braň,– Kendini savun, kendini savun,Možná zlomíš prokletí,– Belki laneti kıracaksın,Noc na křídlech přiletí.– Kanatlardaki gece gelecek.Tam za řekou, kůň uhání,– Nehrin karşısında, at,Má nad hřívou těžký stín.– Yelesi üzerinde ağır bir gölgesi…
-
Eliška Křenková Feat. Lukáš Daniel Pařík – Tam za řekou Çekçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Chraň, se chraň,– Kendini koru, kendini koru,Když soumrak zříš.– Alacakaranlık geldiğinde.Před nocí hledej skrýš.– Akşam olmadan saklanacak bir yer arayın.Braň, své braň,– Savun, savun,Možná zlomíš prokletí,– Belki laneti bozarsın.,Noc na křídlech přiletí.– Kanatlarda gece gelecek.Tam za řekou, kůň uhání,– Şu Nehrin üzerinde, at çizgili,Má nad hřívou těžký stín.– Yelesinin üzerinde ağır bir gölge var.Snad otec…
-
Eliška Křenková Feat. Lukáš Daniel Pařík – Tam za řekou Czech Lyrics English Translations
Chraň, se chraň,– Protect yourself, protect yourself,Když soumrak zříš.– When twilight comes.Před nocí hledej skrýš.– Look for a hiding place before nightfall.Braň, své braň,– Defend, defend your,Možná zlomíš prokletí,– Maybe you’ll break the curse,Noc na křídlech přiletí.– Night on the wings will come.Tam za řekou, kůň uhání,– Over yonder River, the horse dashes,Má nad hřívou…
-
Eliška Křenková Feat. Lukáš Daniel Pařík – Tam za řekou Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Chraň, se chraň,– Schützen Sie sich, schützen Sie sich,Když soumrak zříš.– Wenn die Dämmerung kommt.Před nocí hledej skrýš.– Suchen Sie nach einem Versteck vor Einbruch der Dunkelheit.Braň, své braň,– Verteidigen, verteidigen Sie Ihre,Možná zlomíš prokletí,– Vielleicht brechen Sie den Fluch,Noc na křídlech přiletí.– Die Nacht auf den Flügeln wird kommen.Tam za řekou, kůň uhání,– Über…