Eliška Křenková Feat. Lukáš Daniel Pařík – Tam za řekou Czech Lyrics English Translations

Chraň, se chraň,
– Protect yourself, protect yourself,
Když soumrak zříš.
– When twilight comes.
Před nocí hledej skrýš.
– Look for a hiding place before nightfall.
Braň, své braň,
– Defend, defend your,
Možná zlomíš prokletí,
– Maybe you’ll break the curse,
Noc na křídlech přiletí.
– Night on the wings will come.
Tam za řekou, kůň uhání,
– Over yonder River, the horse dashes,
Má nad hřívou těžký stín.
– He has a heavy shadow over his mane.
Snad otec svého syna zachrání,
– Perhaps the father will save his son,
Před křídly, co bijí níž, stále níž.
– Before the wings that beat lower, lower still.
Běž, tak běž!
– Go, go, go!
Poruč slunečním hodinám,
– Lieutenant Sundial,
Ať uchrání světla půl.
– Keep the lights half.
Snad možná máš moc, máš,
– Perhaps, Perhaps, you have the power, you have,
Snad možná ty jediná,
– Maybe you’re the only one,
Svrhnout z nebe netvora.
– To bring down a monster from the sky.
Tam za řekou, kůň uhání,
– Over yonder River, the horse dashes,
Má nad hřívou těžký stín.
– He has a heavy shadow over his mane.
Snad otec svého syna zachrání,
– Perhaps the father will save his son,
Před křídly, co bijí níž, co bijí níž.
– Before the wings that beat down, that beat down.