Etiket: Frantsesa
-
GIMS & Lossa – LOCO Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak (Young Bouba, got the sauce) – (Bouba gaztea, saltsa lortu du) Hm-hm – Hm-hm Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – Adiskidetasun desitxuratua, bai, lokomotora egiten du, lokomotora Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – Denbora alferrik galtzen ari da, bai, lokomotora egiten du, lokomotora Tout ça pour rien,…
-
Joe Dassin – Salut Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Salut, c’est encore moi – Kaixo, ni naiz berriro Salut, comment tu vas? – Kaixo, zer moduz? Le temps m’a paru très long – Denbora luzea iruditu zitzaidan Loin de la maison j’ai pensé à toi – Etxetik kanpo zutaz pentsatzen egon naiz J’ai un peu trop navigué – Gehiegi nabigatu dut Et…
-
SANTA – Popcorn Salé Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – Heroi faltsua antzeztu nezake suaren erdian Repartir à zéro pour un supplément d’âme – Zerotik hasita arima pixka bat gehiago J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – Begietara begiratu diezazuket, esaiozu dena hobea izango dela J’mettrai la musique plus…
-
Shurik’n – Samurai Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – Zeren bila zabiltza Qui, moi – Nor, ni Toujours vif, comme au premier jour de cours – Beti bizia, klaseko lehen egunean bezala Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – Mutilek txandaka begiratzen dizutenean, ez jo belaunak T’es viré d’la cour,…
-
BEN plg & TK – Demain ça ira Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Ces derniers temps j’y arrive pas – Azkenaldian ezin dut egin J’fais même plus sourire le miroir – Jada ez dut ispilua irribarre egiten J’commence le livre à la fin de l’histoire – Liburua ipuinaren amaieran hasten da Si c’est pas moi c’est un autre – Ni ez banaiz, beste norbait da Ça…
-
Michel Berger – Vivre Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Comme on s’endort – Lotan gaudenean Calme et sans penser à rien – Lasai eta ezer pentsatu gabe En fermant les yeux très fort – Begiak oso gogor itxiz Vivre – Zuzenean Il fait beau, je sors – Eguzkitsua da, kanpora noa Je trouverai le bon chemin – Bide zuzena aurkituko dugu Et…
-
SMILY – On y va Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Pilon Rafale AK – Ak Bateria-Makila Lehertu Da Appelle si y’a bagarre – Deitu borroka badago Appelle si y’a haja – Deitu haja badago J’arrive avec les plus méchants – Gaiztoenarekin iristen naiz J’ai dis – Esan nion Pilon Rafale AK – Ak Bateria-Makila Lehertu Da Appelle si y’a bagarre – Deitu borroka…
-
Yamê – Bécane – A Colors Show Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan – Putasemea. aspalditik pentsatzen dut nola lortu ondo, ez dut zure momentua N’écoute jamais les “on dit”, ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton monde – Inoiz ez entzun…
-
Indila – Love Story Frantsesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak L’âme en peine – Arima oinazetan Il vit mais parle à peine – Bizi da baina ia ez du hitz egiten Il attend devant cette photo d’antan – Atzoko argazki honen zain dago Il, il n’est pas fou – Ez dago erotuta Il y croit, c’est tout – Sinesten du, hori da dena…