Etiket: Nikos Vertis
-
Nikos Vertis – Zise Greek Lyrics English Translations
Μη μου μιλάς για λογική, δε με ενδιαφέρει– Don’t talk to me about logic, I don’t careΕγώ δε ζω με το μυαλό, αυτό δεν ξέρει– I don’t live with the mind, it doesn’t knowΑκούω μόνο την καρδιά και ξέρω πια καλά– I hear only the heart and I know now wellΟ χρόνος δεν γυρνά, το…
-
Nikos Vertis – Pou Na Girnas Greek Lyrics English Translations
Με την απουσία σου στον ώμο μου– With your absence on my shoulderΜόνος έψαξα να βρω το δρόμο μου– Alone I sought to find my wayΜα στης φυγής σου τα άλυτα αινίγματα– But in your flight the unsolved riddlesΜε έπνιξαν τα δάκρυα σαν κύματα– I was choked by tears like wavesΚι όλο ρωτώ…– And I…
-
Nikos Vertis – De Me Skeftesai Greek Lyrics English Translations
Δεν με σκέφτεσαι– You don’t think of meόσο κι αν σε θέλω– no matter how much I want youκι άλλη μια βραδιά– another nightφεύγεις κι υποφέρω– you leave and I sufferΔεν με σκέφτεσαι– You don’t think of meσ’ έχω και δεν σ’ έχω– I have you and I don’t have youδίπλα σου να ζω– next…
-
Nikos Vertis – S’ Agapao Greek Lyrics English Translations
Μην ακούσεις ότι κι αν σου πουν– Don’t listen to whatever they say.Ζήλεια έχουν όσοι δεν μπορούν– Jealousy have those who can notΝα έχουν ότι εμείς– To have that weΓια αυτό και μας ζηλεύουν– That’s why they envy us Σ’ αγαπάω– I love you.Την καρδιά μου– My heartΑλλού δε σπαταλάω– Elsewhere I don’t waste Γιατί…
-
Nikos Vertis – De Me Skeftesai Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Δεν με σκέφτεσαι– Du denkst nicht an michόσο κι αν σε θέλω– so sehr ich dich willκι άλλη μια βραδιά– eine weitere Nachtφεύγεις κι υποφέρω– du gehst und ich leideΔεν με σκέφτεσαι– Du denkst nicht an michσ’ έχω και δεν σ’ έχω– Ich habe dich und ich habe dich nichtδίπλα σου να ζω– neben dir…
-
Nikos Vertis – Zise Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Μη μου μιλάς για λογική, δε με ενδιαφέρει– Sprich nicht mit mir über Logik, es ist mir egalΕγώ δε ζω με το μυαλό, αυτό δεν ξέρει– Ich lebe nicht mit dem Verstand, er weiß es nichtΑκούω μόνο την καρδιά και ξέρω πια καλά– Ich höre nur das Herz und ich weiß es jetzt gutΟ χρόνος…
-
Nikos Vertis – Thelo Na Me Niosis Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Να ‘ξερες τα βράδια πως μισώ– Nachts zu wissen, dass ich hasseΠου με τιμωρούν που σε ‘χω χάσει– Wer bestraft mich, weil ich dich verloren habeΘέλω να σε δω το ομολογώ– Ich will dich sehen, gestehe ichΆλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει– Lass keine weitere solche Nacht vergehen Θέλω να με νιώσεις– Ich will, dass…
-
Nikos Vertis – Pou Na Girnas Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Με την απουσία σου στον ώμο μου– Mit deiner Abwesenheit auf meiner SchulterΜόνος έψαξα να βρω το δρόμο μου– Allein suchte ich, um meinen Weg zu findenΜα στης φυγής σου τα άλυτα αινίγματα– Aber in deiner Flucht die ungelösten RätselΜε έπνιξαν τα δάκρυα σαν κύματα– Ich war in Tränen wie Wellen ertrunkenΚι όλο ρωτώ…– Und…
-
Nikos Vertis – S’ Eroteutika Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Εμείς τυχαία γνωριστήκαμε εμείς– Wir haben UNS zufällig getroffenσ’αυτό το σταυροδρόμι της ζωής– an diesem Scheideweg des Lebensμα τέλειωσε η αγάπη μας νωρίς– aber unsere Liebe endete frühτώρα πια ούτε λέξη μη μου πεις– jetzt sag kein Wort zu mir.το ξέρω θα’ρθουν δύσκολες βραδιές– Ich weiß, es werden harte Nächte.θα γίνουνε κομμάτια οι καρδιές– die…