Etiket: Nikos Vertis

Να ‘ξερες τα βράδια πως μισώ– Geceleri nefret ettiğimi bilmekΠου με τιμωρούν που σε ‘χω χάσει– Seni kaybettiğim için beni cezalandıranΘέλω να σε δω το ομολογώ– Seni görmek istiyorum itiraf ediyorumΆλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει– Böyle bir Gece daha geçmesin Θέλω να με νιώσεις– Beni hissetmeni istiyorum.Να μη με προδώσεις– Bana ihanet etme.Θέλω να…

Μη μου μιλάς για λογική, δε με ενδιαφέρει– Bana mantık hakkında konuşma, umurumda değil.Εγώ δε ζω με το μυαλό, αυτό δεν ξέρει– Zihinle yaşamıyorum, bilmiyorΑκούω μόνο την καρδιά και ξέρω πια καλά– Sadece kalbi duyuyorum ve şimdi iyi biliyorumΟ χρόνος δεν γυρνά, το ζούμε μια φορά– Zaman dönmüyor, bir kez yaşıyoruzΜόνο μια…– Sadece bir tane……

Να ‘ξερες τα βράδια πως μισώ– Geceleri nefret ettiğimi bilmekΠου με τιμωρούν που σε ‘χω χάσει– Seni kaybettiğim için beni cezalandıranΘέλω να σε δω το ομολογώ– Seni görmek istiyorum itiraf ediyorumΆλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει– Böyle bir Gece daha geçmesin Θέλω να με νιώσεις– Beni hissetmeni istiyorum Να μη με προδώσεις– Sen ihanet etme…

Εμείς τυχαία γνωριστήκαμε εμείς– Yanlışlıkla BİZİM tanıştığımız σ’αυτό το σταυροδρόμι της ζωής– hayatın bu kavşağındaμα τέλειωσε η αγάπη μας νωρίς– ama aşkımız erken bittiτώρα πια ούτε λέξη μη μου πεις– şimdi bana tek kelime etme.το ξέρω θα’ρθουν δύσκολες βραδιές– Zor geceler olacağını biliyorum.θα γίνουνε κομμάτια οι καρδιές– kalpler paramparça olacakδεν κλείνουν της αγάπης οι πληγές–…

Με την απουσία σου στον ώμο μου– Omzumda yokluğunlaΜόνος έψαξα να βρω το δρόμο μου– Tek başıma yolumu bulmaya çalıştım.Μα στης φυγής σου τα άλυτα αινίγματα– Ama uçuşunda çözülmemiş bilmecelerΜε έπνιξαν τα δάκρυα σαν κύματα– Dalgalar gibi gözyaşlarıyla boğulmuştum.Κι όλο ρωτώ…– Ve sorup duruyorum… Που να γυρνάς, που να σκορπάς– Nereye dönmeli, nereye dağılmalıΠως τα…

Δεν με σκέφτεσαι– Beni düşünme sen όσο κι αν σε θέλω– seni istediğim kadarκι άλλη μια βραδιά– başka bir geceφεύγεις κι υποφέρω– sen gidersen ben de acı çekerim.Δεν με σκέφτεσαι– Beni düşünme sen σ’ έχω και δεν σ’ έχω– Sana sahibim ve sana sahip değilimδίπλα σου να ζω– yaşamak için yanındaέτσι δεν αντέχω.– bu yüzden…

Μην ακούσεις ότι κι αν σου πουν– Ama onlar ne derse desin dinleme.Ζήλεια έχουν όσοι δεν μπορούν– Kıskançlık yapamayanlar varΝα έχουν ότι εμείς– Buna sahip olmak içinΓια αυτό και μας ζηλεύουν– Bu yüzden bizi kıskanıyorlar Σ’ αγαπάω– Seni seviyorum.Την καρδιά μου– KalbimΑλλού δε σπαταλάω– Başka bir yerde boşa harcamam Γιατί εγώ έχω μονάχα εσένα– Çünkü…

Αυτό που μου συμβαίνει– Bana ne oluyorΦοβάμαι τόσο να το πω– Söylemeye çok korkuyorum.Καρδιά μου πληγωμένη– Kalbim kırıldıΑς είναι αλήθεια αυτό που ζω– Yaşadıklarım gerçek olsunΑγάπη να’ ναι αληθινή– Gerçek olmayı seviyorumΑίτία να’ ναι κι αφορμή– Sebep olmak için sebepΣ’ αυτά τα μάτια που κοιτώ– O gözlere bakıyorumΤον έρωτα να βρω– Bulmak için seviyorum Αν…

Μπήκες σαν φως σ’ ένα δωμάτιο σκοτεινό– Karanlık bir odaya ışık gibi girdin.Κι άρχισα όνειρα να κάνω για το αύριο– Ve yarını hayal etmeye başladım.Μαχαίρι έγινες σε χέρι παιδικό– Çocuk elinde yapılan bıçakΜια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο– Kalbimde bir damla kan defterΜια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο– Kalbimde bir damla…