Etiket: Prantsuse
-
BENNETT – Vois sur ton chemin (Techno Mix) Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Vois sur ton chemin – Vaata oma teed Gamins oubliés, égarés – Unustatud lapsed, kadunud Donne-leur la main – Anna neile oma käsi Pour les mener – Et neid juhtida Vers d’autres lendemains – Teiste homsete poole (Donne-leur la main pour les mener) – (Andke neile käsi, et neid juhtida) (Vers d’autres lendemains)…
-
Jungeli, Imen Es & Alonzo – Petit génie (feat. Abou Debeing & Lossa) Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu (Imen, ah-ah) – (Imen, ah-ah) (Capo, ah-ah) – (Capo, ah-ah) (Abou, ah-ah) – (Abu, ah-ah) (Lossa, ah-ah) – (Lossa, ah-ah) Parle-moi lovés, n’me parle pas de sentiments – Räägi minuga Armsad, ära räägi minuga tunnetest C’est pas avec amour qu’on achète vêtements – See ei ole Armastusega, et me ostame riideid C’est dommage…
-
Heuss L’enfoiré – Moulaga (feat. JUL) [Sped up] Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Zeg P on the track – Zeg P rajal Wiils Productions – Wiils Productions Moulaga, donnez-moi d’la moulaga – Moulaga, anna mulle d ‘ la moulaga Donnez, do-do-donnez, donnez-moi d’la moulaga – Anna, tee-tee-Anna, Anna mulle d ‘ la moulaga Donnez, do-do-donnez, donnez-moi d’la moulaga – Anna, tee-tee-Anna, Anna mulle d ‘ la…
-
Patrick Watson – Je Te Laisserai Des Mots Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Je te laisserai des mots – Ma jätan teile mõned sõnad En-dessous de ta porte – Teie ukse all En-dessous de les murs qui chantent – Seinte all, mis laulavad Tout près de la place où tes pieds passent – Väga lähedal kohale, kus jalad läbivad Cachés dans les trous de ton divan…
-
Stromae – Alors on danse (feat. Erik Hassle) Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Alors on – Nii et me Alors on – Nii et me Alors on – Nii et me Qui dit étude dit travail – Kes ütleb, et uuring ütleb tööd Qui dit taf te dit les thunes – Kes ütleb, et taf ütleb teile thunes Qui dit argent dit dépenses – Kes ütleb,…
-
Nuit Incolore – Dépassé Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Dépassé par le temps – Ülekoormatud aeg J’ai besoin de prendre l’air – Mul on vaja saada mõned värske õhk Regard noir dans le vide – Must pilk tühjusesse Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir – Ma vaatan, Mis mu tulevikust järele on jäänud Mes souvenirs deviennent liquides – Minu mälestused…
-
Ziak – Pistol & Zamal Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Pistol et Zamal stick – Püstol ja zamal stick J’suis dans le film avec les meilleures actrices (han) – Olen filmis koos parimate näitlejannadega (han) Tous les chargeurs dans le gilet tactique (hmm) – Kõik ajakirjad taktikalises vestis (hmm) Moula, moula, fantastique (errh) – Moula, moula, fantastiline (errh) Pistol et Zamal stick (han)…
-
Gianni – Acolyte (feat. Dadju & Ninho) Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Mmh, ouh, oui – Mmh, uh, jah (Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui – (Boom’) Ooh, jah, ooh, jah (I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah – (Ma tean, sulle ei meeldi seda teha) Oh-oh-ah T’es fatiguée d’me voir dehors – Oled sa väsinud nähes mind väljaspool Ma chérie, j’ai juste fait…
-
Stromae – Tous les mêmes Prantsuse Sõnu & Eesti Tõlge
videoklipp Sõnu Vous les hommes vous êtes tous les mêmes – Teie, mehed, olete kõik ühesugused Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles – Macho, kuid odav, hunnik truudusetu wimps Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites – Nii etteaimatav, ei, ma pole kindel, see-see-et sa väärid seda Z’avez d’la chance…