Etiket: Spænska
Iñigo Quintero – Si No Estás Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar (Sueñas alto es el poder – (Þig dreymir hátt er krafturinn Que te han dado desde el cielo) – Sem þér er gefið af himni) Qué no se a dónde voy – Það sem ég veit ekki hvert ég er að fara No es real – Það er ekki raunverulegt Hace ya tiempo…
Maluma & Carin Leon – Según Quién Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ay, otro chisme más que te cae – Ó, enn eitt slúðrið sem fellur til þín Estoy cansao de este lleva y trae, ey – Ég er þreyttur á þessu take and bring, hey Aquí sí hay amor, pero amor para ti ya no hay – Það er ást hér, en það er…
Totó La Momposina – La Verdolaga Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Es bonita y es bonita, ay la verdolaga (por el suelo) – Hún er falleg og hún er falleg, ó purslane (á gólfinu) Bonito como se riega, ay la verdolaga (por el suelo) – Gott hvernig það er vökvað, ó purslane (á jörðinni) Ay, cómo se riega (por el suelo) – Ó, hvernig…
KAROL G – MI EX TENÍA RAZÓN Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Contigo los días de playa me dan más calor – Með þér gera stranddagar mig hlýrri Por ti me olvidé del pasado y no guardo rencor – Fyrir þig gleymdi ég fortíðinni og ég ber ekki hryggð Bebé, en la cama me curaste to’ lo que me dolía – Elskan, í rúminu læknaðir…
Daddy Yankee – Gasolina Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Yo no me voy de aquí – Ég fer ekki héðan Da-ddy-Yan-kee – Da-Ddy-Yan-kee Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores – Kasta honum mambo þannig að kötturinn minn kveikir á mótorunum Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores – Kasta honum mambo þannig að kötturinn minn kveikir á…
El Shick – Freebow Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ya! – Strax! (El Cloro blanquea ma’ de ahí) – (Klórbleikir ma ‘ þaðan) Bobo! – Fíflið þitt! (Usted entendió lo que se quizo decí’) – (Þú skildir það sem ég var að segja) Yo me iba a quedar en la esquina vendiendo pila de coperi – Ég ætlaði að standa á horninu…
King Serenity, Locko & Sergio Alejandro – All for U (Ameyatchi) Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar I see wining – Ég sé vinning I feel you nice uh – Mér finnst þú ágætur uh Give it up – Gefðu það upp Your body – Líkami þinn On di dancefloor – Á dansgólfinu Would you let me – Viltu leyfa mér Play Tambour With your bum bum – Spila Tambour…
Alex Favela, Grupo Marca Registrada & Joaquin Medina – Elovrga Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Trae tostón arriba del convoy – Komdu með tostgarn upp úr bílalestinni Las babys y el alcohol – Börn og áfengi Ya me pegué un jalón – Ég hef þegar slegið högg Pues, e’ lo verga – Jæja, og ‘ lo typpi La mota en su entrepierna – Flekkurinn í klofinu á henni…
C. Tangana – Mala Mujer Spænska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Mala mujer, mala mujer – Vond kona, vond kona Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel – Ég hef verið ör um allan líkamann af gelnöglunum þínum Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer) – Vond kona (vond kona), vond kona (vond kona) Me han dejado cicatrices…