Iñigo Quintero – Si No Estás Spænska Textar & Íslenska Þýðingar

Myndskeið

Textar

(Sueñas alto es el poder
– (Þig dreymir hátt er krafturinn
Que te han dado desde el cielo)
– Sem þér er gefið af himni)

Qué no se a dónde voy
– Það sem ég veit ekki hvert ég er að fara
No es real
– Það er ekki raunverulegt
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Langt síðan þú varðst einn
Y odio cuanto estoy
– Ég þoli ekki hvað ég er
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Fullt af þessu eitri og ég heyri þrumur ef þú ert ekki

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Hvað hefurðu gert mér? Hvar er ég?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Þúsund plánetur birtast mér skyndilega
Esto es una alucinación
– Þetta er ofskynjun

Quiero ver tu otra mitad
– Ég vil sjá hinn helminginn þinn
Alejarme de esta ciudad
– Að komast burt úr þessari borg
Y contagiarme de tu forma de pensar
– Og smitaðu mig af hugsunarhætti þínum

Miro al cielo al recordar
– Ég horfi til himins þegar ég man
Me doy cuenta una vez más
– Ég skil enn einu sinni
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Að það er engin stund sem líður án þess að láta þig hugsa
Esta distancia no es normal
– Þessi fjarlægð er ekki eðlileg
Ya me he cansado de esperar
– Þreytt á að bíða
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Tveir seðlar til að elska þig ég vil ekki sjá neitt annað

Imposible, es demasiado tarde
– Ómögulegt, það er of seint
Todo es un desastre
– Allt í rugli
Esto es una obsesión
– Þetta er þráhyggja
No me sirven tus pocas señales
– Ég hef engin not fyrir fá merki þín
Ya nada es como antes
– Ekkert er eins og áður
Me olvido de quien soy
– Ég gleymi hver ég er

¿Qué me has hecho?
– Hvað hefurðu gert mér?
¿Dónde estoy?
– Hvar er ég?
No vas de frente, es lo de siempre
– Þú ferð ekki beint áfram, það er venjulegt
Y de repente estoy perdiendo la razón
– Allt í einu er ég að missa vitið

Cien complejos sin sentido
– Hundrað tilgangslausar fléttur
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Þeir taka hjartslátt þinn og rödd þína
Y ya no puedo más
– Og ég get ekki lengur

Qué no se a donde voy
– Það sem ég veit ekki hvert ég er að fara
No es real
– Það er ekki raunverulegt
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Langt síðan þú varðst einn
Y odio cuanto estoy
– Ég þoli ekki hvað ég er
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Fullt af þessu eitri og ég heyri þrumur ef þú ert ekki

Imposible, es demasiado tarde
– Ómögulegt, það er of seint
Todo es un desastre
– Allt í rugli
Esto es una obsesión
– Þetta er þráhyggja
No me sirven tus pocas señales
– Ég hef engin not fyrir fá merki þín
Ya nada es como antes
– Ekkert er eins og áður
Me olvido de quien soy
– Ég gleymi hver ég er

¿Y dónde estás?
– Og hvar ertu?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Sannleikurinn er sá að þúsund bölvaðar nætur hafa liðið án þess að faðma þig
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– Það er skrítið að ég er gamall fyrir ást þína

Quiero verte, verte, verte
– Ég vil sjá þig, sjá þig, sjá þig
Que se acabe ya
– Láttu það vera núna


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: