Дела Поважнее – Пятница Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

В этой жизни мне точно никто ничего не должен
– Bu hayatta kesinlikle kimsenin bana hiçbir şey borçlu olmadığı kesin
В этой жизни мне пока ничего не принадлежит
– Bu hayatta henüz bana ait hiçbir şey yok
Вчера было так хорошо, что хотелось даже сдохнуть
– Dün o kadar güzeldi ki ölmeyi bile istedim
Сегодня стало плохо настолько, что хочется жить
– Bugün o kadar kötü oldu ki yaşamak istiyorum

Мой друг вчера умер от счастья
– Arkadaşım dün mutluluktan öldü
Бессмысленный с виду поступок
– Anlamsız görünen bir hareket
Он пытался нам всем что-то сказать
– Hepimize bir şeyler söylemeye çalışıyordu
Но никто не стал его слушать
– Ama kimse onu dinlemedi
Он считал, что заполнит себя
– Kendini dolduracağını düşündü
Проглотив все звёзды на небе
– Gökyüzündeki tüm yıldızları yutarak
Но звезда оказалась чёрной дырой
– Ama yıldız bir kara delik olduğu ortaya çıktı
Его быстро не стало, поверь мне
– Çok çabuk öldü, inan bana

Да ладно, шучу, всё с ним хорошо
– Hadi ama, şaka yapıyorum, onunla her şey yolunda
Лежит он в соседней комнате
– Yan odada yatıyor
Но только, прошу, не будите
– Ama lütfen uyanmayın
Он так долго страдал от бессонницы
– Uzun zamandır uykusuzluktan muzdaripti

В этой жизни мне точно никто ничего не должен
– Bu hayatta kesinlikle kimsenin bana hiçbir şey borçlu olmadığı kesin
В этой жизни мне пока ничего не принадлежит
– Bu hayatta henüz bana ait hiçbir şey yok
Вчера было так хорошо, что хотелось даже сдохнуть
– Dün o kadar güzeldi ki ölmeyi bile istedim
Сегодня стало плохо настолько, что хочется жить
– Bugün o kadar kötü oldu ki yaşamak istiyorum

В этой жизни мне точно никто ничего не должен
– Bu hayatta kesinlikle kimsenin bana hiçbir şey borçlu olmadığı kesin
В этой жизни мне пока ничего не принадлежит
– Bu hayatta henüz bana ait hiçbir şey yok
Вчера было так хорошо, что хотелось даже сдохнуть
– Dün o kadar güzeldi ki ölmeyi bile istedim
Сегодня стало плохо настолько, что хочется жить
– Bugün o kadar kötü oldu ki yaşamak istiyorum

Искренне это всё или нет
– İçtenlikle olsun ya da olmasın, hepsi bu
По большому счёту без разницы
– Genel olarak fark etmez
Я хочу вам всем пожелать добра
– Hepinize iyilik dilemek istiyorum
И дожить до следующей пятницы
– Ve gelecek Cuma’ya kadar yaşayacağız