דולי ופן, Static & Ben El & אגם בוחבוט Feat. הצל – מנגלים İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

סטטיק
– Sabit
בן אל
– Ben El
אגם
– Göl
הצל
– gölge
דולי ופן
– Dolly ve Penn
כל נבחרת ישראל
– Tüm İsrail Takımı

סטטיק
– Sabit
בן אל
– Ben El
אגם
– Göl
הצל
– gölge
דולי ופן
– Dolly ve Penn
כל נבחרת ישראל
– Tüm İsrail Takımı

אני יוצא לרחובות עכשיו לבוש עם הדגל
– Şimdi bayrakla giyinmiş sokaklara çıkıyorum.
וזאת תפילה של שנות 2000 אז עליתי לרגל
– Ve bu 2000’li yılların duası, ben de hacca gittim.
בא מהבטן לשכל אל הגאות מהשפל
– Bağırsaktan akla gelgitlere geliyor
מדליק ת’אור על הקבוצה כמו איצטדיון כדורגל
– Takımı bir futbol stadyumu gibi aydınlatmak

שם הרבה כסף על ספריי קצף וזיקוקים
– Köpük spreyi ve havai fişeklere çok para yatırın
בלי חגיגות אנחנו לא מסופקים
– Kutlamalar olmadan memnun değiliz
ישראלי אסלי כשהעם שלי קורא לי
– Halkım beni aradığında İsrailli Assali
עף כמו נחליאלי עד הגג של עזריאלי
– Nahalali gibi Azrieli’nin çatısına uçmak

למה יש על הנשים שלנו
– Neden kadınlarımızda var
על השירים השבתות והחגים שלנו
– Cumartesi ve tatil günlerimiz hakkında
על המפרום של השכנה המזרחית שלנו
– Doğu komşumuzun çözülmesi üzerine
מעריץ מספר 1 של החיילים שלנו
– 1 askerimizin hayranı

כולנו פה ישראלים
– Burada tüm İsrailliler biz
ולא תראו אצלנו פראיירים
– Ve içimizdeki enayileri göremeyeceksin.
לא אכפת לנו גם מה אומרים
– Ne söyledikleri de umurumda değil.
מנפנפים הכל במנגלים
– Barbeküdeki her şeyi çırparak

זו מדינה באריזה קטנה
– Küçük bir ülke
והיא שלנו כבר 70 שנה
– Ve 70 yıldır bizim.
כולנו פה ישראלים
– Burada tüm İsrailliler biz
מנפנים הכל במנגלים
– Mangellerde her şeyi sallamak

עכשיו דממה, אני חוזר לבמה
– Şimdi sessizlik, sahneye geri dönüyorum.
זה לא שיר נחמה
– Bu rahatlatıcı bir şarkı değil.
זאת קריאת השכמה
– Bu bir uyandırma çağrısı.
באותה נשימה, מייצג ת’שכונה
– Aynı nefeste,

הכל בשביל המדינה
– Hepsi ülke için
כמו שחקן נשמה
– Bir ruh aktörü gibi
אני כחול, אני לבן, אני בוכה בהמנון
– Maviyim, beyazım, marş sırasında ağlarım
אני עבר, אני עתיד, אני גלות וחלום
– Ben geçmişim, geleceğim, sürgünüm ve bir hayalim
התקווה אצלי בלב יושבת בילט אין
– Kalbimdeki umut Bilt Inn’de oturuyor
היפ הופ ציוני עם כל הדרים טים
– Tüm narenciye Tim ile siyonist hip-hop

למה יש על הנופים שלנו
– Neden manzaralarımızda var
על החופים על הסרטים הישנים שלנו
– Eski filmlerimizdeki kumsallarda
השורשים העמוקים שלנו
– Derin köklerimiz
וכולם פה אחים שלנו (מה?)
– Ve hepsi burada kardeşlerimiz (ne?)
אחים שלנו
– Kardeşlerimiz

כולנו פה ישראלים
– Burada tüm İsrailliler biz
ולא תראו אצלנו פראיירים
– Ve içimizdeki enayileri göremeyeceksin.
לא אכפת לנו גם מה אומרים
– Ne söyledikleri de umurumda değil.
מנפנפים הכל במנגלים
– Barbeküdeki her şeyi çırparak

זו מדינה באריזה קטנה
– Küçük bir ülke
והיא שלנו כבר 70 שנה
– Ve 70 yıldır bizim.
כולנו פה ישראלים
– Burada tüm İsrailliler biz
מנפנים הכל במנגלים
– Mangellerde her şeyi sallamak

לעולם את לא תהיי לבד
– Asla yalnız kalmayacaksın
ואת אצלי בלב מספר אחד
– Ve bir numaralı kalbim var.
ישראל את הלב את בדם שלי
– İsrail Kalbimde Sen Benim kanımdasın
וזה ככה מהיום שנולדתי
– Ve doğduğum günden beri böyleydi.

ואין לנו מקום אחר
– Ve başka hiçbir yerimiz yok
גם כשקשה עלייך לא נוותר
– Senin için zor olsa bile pes etmeyeceğiz.
גם אם אדמתינו בוערת
– Toprağımız yanıyor olsa bile
אין לנו ארץ אחרת!
– Başka bir ülkemiz yok!

כולנו פה ישראלים
– Burada tüm İsrailliler biz
ולא תראו אצלנו פראיירים
– Ve içimizdeki enayileri göremeyeceksin.
לא אכפת לנו גם מה אומרים
– Ne söyledikleri de umurumda değil.
מנפנפים הכל במנגלים
– Barbeküdeki her şeyi çırparak

זו מדינה באריזה קטנה
– Küçük bir ülke
והיא שלנו כבר 70 שנה
– Ve 70 yıldır bizim.
כולנו פה ישראלים
– Burada tüm İsrailliler biz
מנפנים הכל במנגלים
– Mangellerde her şeyi sallamak