עילי בוטנר & גיא מזיג – עוד אחד ששר לך İbranice Sözleri Türkçe Anlamları

לילה עבר מה שנגמר
– Bir gece geçti ne biterse
כאב שנשאר רוצה אלייך
– Acı seni istiyor
כמה יפה ילדה יחפה
– Ne kadar güzel kız yalınayak
אני לא מפסיק לחשוב עלייך
– Seni düşünmeden duramıyorum.
איך שנגמר בחושך הקר
– Soğuk karanlıkta nasıl biter
ים של דמעות בשתי עינייך
– Her iki gözünde de bir gözyaşı Denizi
תני לי לאהוב אותך קצת
– Seni biraz sevmeme izin ver

אני רוצה אותך ככה איך שאת זורחת
– Bu şekilde parlamanı istiyorum
ואיך שאת זזה כל העולם שלך
– Ve tüm dünyanı nasıl hareket ettiriyorsun
רק תתקרבי מעט כל פעם קצת
– Her seferinde biraz daha yaklaş.
הנה זה מגיע זה קורה כמעט
– İşte geliyor, neredeyse oluyor
תני לי לאהוב אותך ככה ככה…
– Seni böyle sevmeme izin ver…

כל הכוכבים והאורות שבשמיים
– Gökyüzündeki tüm yıldızlar ve ışıklar
בואי התקרבי ותסתכלי לי בעיניים
– Yaklaş ve gözlerimin içine bak
כמה את יפה איך זה הורס אותי שובר לי תלב
– Ne kadar güzelsin beni nasıl yok ediyor kalbimi kırıyor
אני עוד אחד ששר לך…
– Sana şarkı söyleyen bir başkasıyım…
עוד אחד ששר לך
– Sana şarkı söyleyen bir tane daha
עוד אחד
– Bir tane daha

לילה עבר כמה מוזר
– Lyla garip şeyler yaşadı.
כותב לך ושר את לא יודעת
– Sana yazmak ve bilmediğin şarkı söylemek
לב שכואב כמה רעב
– Ne kadar aç acıyor kalp
אני לא מפסיק לחלום עלייך
– Seni hayal etmekten asla vazgeçmem
תני לי סימן רגע קטן
– Bana küçük bir işaret ver.
יש לי סיכוי אני יודע
– Bir şans var. Biliyorum.
תני לי לאהוב אותך קצת
– Seni biraz sevmeme izin ver

אני רוצה אותך ככה איך שאת זורחת
– Bu şekilde parlamanı istiyorum
ואיך כשאת זזה כל העולם שלך
– Ve tüm dünyanızı nasıl hareket ettirirsiniz
רק תתקרבי מעט כל פעם קצת
– Her seferinde biraz daha yaklaş.
הנה זה מגיע זה קורה כמעט
– İşte geliyor, neredeyse oluyor
תני לי לאהוב אותך ככה ככה…
– Seni böyle sevmeme izin ver…

כל הכוכבים והאורות שבשמיים
– Gökyüzündeki tüm yıldızlar ve ışıklar
בואי התקרבי ותסתכלי לי בעיניים
– Yaklaş ve gözlerimin içine bak
כמה את יפה איך זה פוצע לא הייתי מוכן
– Ne kadar güzelsin? ne kadar çürük hazır değildim.
אני עוד אחד ששר לך
– Ben sana şarkı söyleyen bir başkasıyım
כל המשאלות נופלות עלינו מלמעלה
– Tüm dilekler yukarıdan bize düşer
מישהו יקשיב ויעביר את זה כבר הלאה
– Birisi zaten dinleyecek ve iletecek
כמה את יפה איך זה הורס אותי שובר לי תלב
– Ne kadar güzelsin beni nasıl yok ediyor kalbimi kırıyor
אני עוד אחד ששר לך…
– Sana şarkı söyleyen bir başkasıyım…

אני הולך ומחפש ומאבד את זה
– Aramaya gidiyorum ve kaybediyorum
לא יודע מה קורה לי מה אני רוצה
– Bana ne olduğunu bilmiyorum ne istediğimi
כמה יופי כמה צער במצב הזה איתך
– Bu durumda ne kadar güzellik ve ne kadar keder var
אני הולך ומחפש ומאבד את זה
– Aramaya gidiyorum ve kaybediyorum
לא יודע מה קורה לי מה אני רוצה
– Bana ne olduğunu bilmiyorum ne istediğimi
את יודעת שבעצם אני לא כזה
– Aslında öyle olmadığımı biliyorsun.
אני לא כזה
– Ben öyle biri değilim.

אני עוד אחד ששר לך
– Ben sana şarkı söyleyen bir başkasıyım
כל המשאלות נופלות עלינו מלמעלה
– Tüm dilekler yukarıdan bize düşer
מישהו יקשיב ויעביר את זה כבר הלאה
– Birisi zaten dinleyecek ve iletecek
כמה את יפה איך זה הורס אותי שובר לי תלב
– Ne kadar güzelsin beni nasıl yok ediyor kalbimi kırıyor
אני עוד אחד ששר לך…
– Sana şarkı söyleyen bir başkasıyım…
עוד אחד ששר לך
– Sana şarkı söyleyen bir tane daha
עוד אחד ששר לך
– Sana şarkı söyleyen bir tane daha
עוד אחד ששר לך
– Sana şarkı söyleyen bir tane daha
עוד אחד ש…
– Bir tanesi daha…