שלמה ארצי – זה לא בא בקלות İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

זה לא בא בקלות
– Hiç kolay gelmiyor
אבל זה בא בשבילך
– Ama senin için geldi.
וכל דבר בעיתו, יתגלה בשמחה
– Ve her seferinde bir şey memnuniyetle ortaya çıkacak
אתה בונה סולמות, מכוון לשמיים
– Gökyüzüne merdiven, amaç oluşturma
ארבעה מלאכים מלווים בינתיים
– Şimdiye kadar dört melek eşlik ediyor

העולם הוא שיר שנכתב בשבילך
– Dünya senin için yazılmış bir şarkı
איך הבוקר מאיר ולאט מחזיר אותך משנתך
– Sabah sizi nasıl aydınlatır ve yavaşça uykunuzdan geri getirir
יש לך נשמה, היא גדולה כמו השמש
– Bir ruhun var, güneş kadar büyük
יש עליך ברכה, פה מחכה, פתח את הדלת
– Senin için bir nimet var, burada bekliyorum, kapıyı aç

יש בך שיר שעוד לא נכתב
– İçinde henüz yazılmamış bir şarkı var.
תן לו לשיר עכשיו
– Söyle ona artık izin
תן לו לזרום אליך
– Sana akmasına izin ver
ויש מעל כוכב
– Ve yukarıda bir yıldız var
איך הוא מאיר עכשיו
– Şimdi nasıl yanıyor
תמיד שומר עליך
– Her zaman seni kolluyorum.

אתה חי בשביל מה שנולדת לו
– Doğduğun şey için yaşıyorsun.
וגם אם התשובה עוד לא ברורה
– Ve cevap henüz net olmasa bile
בסוף היא תבוא
– Eninde sonunda gelecektir
זה עולם משוגע חגיגה מטורפת
– Çılgın bir dünya.
ובסוף המסיבה
– Ve partinin sonunda
שוב תנגן על המרפסת
– Balkonda tekrar oyna

יש בך שיר שעוד לא נכתב
– İçinde henüz yazılmamış bir şarkı var.
תן לו לשיר עכשיו
– Söyle ona artık izin
תן לו לזרום אליך
– Sana akmasına izin ver
ויש מעל כוכב
– Ve yukarıda bir yıldız var
איך הוא מאיר עכשיו
– Şimdi nasıl yanıyor
תמיד שומר עליך
– Her zaman seni kolluyorum.

יש בך שיר שעוד לא נכתב
– İçinde henüz yazılmamış bir şarkı var.
תן לו לשיר עכשיו
– Söyle ona artık izin
תן לו לזרום אליך
– Sana akmasına izin ver
ויש מעל כוכב
– Ve yukarıda bir yıldız var
איך הוא מאיר עכשיו
– Şimdi nasıl yanıyor
תמיד שומר עליך
– Her zaman seni kolluyorum.

אתה חי בשביל מה שנולדת לו
– Doğduğun şey için yaşıyorsun.
וגם אם התשובה עוד לא ברורה
– Ve cevap henüz net olmasa bile
בסוף היא תבוא
– Eninde sonunda gelecektir
זה עולם משוגע חגיגה מטורפת
– Çılgın bir dünya.
ובסוף המסיבה
– Ve partinin sonunda
שוב תנגן על המרפסת
– Balkonda tekrar oyna

יש בך שיר שעוד לא נכתב
– İçinde henüz yazılmamış bir şarkı var.
תן לו לזרום
– Bırak aksın