بدر العزي – ذكريات Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ذكريات، ذكريات
– Anılar, anılar
كل شي حلو بذكريات
– Her şey hatıralarla tatlıdır.
ذكريات، ذكريات
– Anılar, anılar
كل شي حلو بذكريات
– Her şey hatıralarla tatlıdır.
ما ينسانا ولا ننساه اللي فينا حي وما مات
– Unutmak ne biz, ne ölü ne canlı ve unutacak değiliz.
يا دنيا، يا دنيا وش سويتي يا دنيا
– Oh Denise, Denise, çay, sadece benim Denise’im
حتى أعز الناس اتغير وش سويتي يا دنيا
– Sevgili insanlarım bile değişiyor ve ben tatlıyım, Dünya.
ذكريات، ذكريات
– Anılar, anılar
كل شي حلو بذكريات
– Her şey hatıralarla tatlıdır.
آه يا الأيام عايشين أوهام
– Günler, yanılsamalarla yaşamak.
آه يا الأيام عايشين اوهام
– Siz çocuklar yanılsamalarla yaşıyorsunuz.
وكل ما حلمنا ضاعت الأحلام
– Ve hayal ettiğimiz her şey, hayaller kayboldu.
صار دمع العين دايما روتين
– Göz yaşı her zaman rutin hale gelmiştir.
صار دمع العين دايما روتين
– Göz yaşı her zaman rutin hale gelmiştir.
كل مرة نعيد يمكن إنها تزين
– Her döndüğümüzde dekore edilebilir.
يمكن إنها تزين
– Süsleyebilir.
دمعة عين، دمعة عين
– Göz yaşı, göz yaşı
ضحكة سن ودمعة عين
– Bir diş gülüşü ve bir göz yaşarması
طبع الدنيا هذي كذا مرة تقسى ومرة تلين
– Bu dünya bir zamanlar sert ve bir zamanlar yumuşaktı.
والحبيب، الحبيب ما بقى خل وحبيب
– Ve Habib, Habib, sirke ve Habib kalanlar
اختلفنا وافترقنا والقريب أصبح غريب
– Ayrıldık, ayrıldık ve akraba garipleşti.
ذكريات، ذكريات
– Anılar, anılar
كل شي حلو بذكريات
– Her şey hatıralarla tatlıdır.
ذكريات، ذكريات
– Anılar, anılar
كل شي حلو بذكريات
– Her şey hatıralarla tatlıdır.
نمشي بلا روح ممتلين جروح
– Ruhsuz yürüyoruz, yaralarla dolu.
نمشي بلا روح ممتلين جروح
– Ruhsuz yürüyoruz, yaralarla dolu.
لين صرنا نقول من بقى بيروح
– Kimin ruhu içinde kaldığını söyleyelim.
كم عطينا ناس من وفاء وإحساس
– İnsanlara ne kadar sadakat ve his verdik
وانجرحنا دوم من أعز الناس
– Ve en değerli insanlardan biri olan Dom’u incittik.
من أعز الناس
– Sevgili insanlar.
من ظروف إلى ظروف ما ذبحنا إلا الظروف
– Koşullardan koşullara, sadece koşulları katlettik.
وش بإيدينا عشان نعيش لكن العالم ما تشوف
– Ama dünya senin gördüğün şey.
مرَّة مر، ومرَّة مر طعم الدنيا دايم مر
– Bir kez geçti, bir kez geçti dünyanın tadı bir kuruş geçti
نضحك ساعة ونبكي يوم يا خوفي إن العمر يمرّ
– Bir saat gül ve günde ağla, korkum.
آخ يا الأصحاب من بقى ما غاب
– Kardeş, arkadaşlar, kim kaldı?
آخ يا الأصحاب من بقى ما غاب
– Kardeş, arkadaşlar, kim kaldı?
إرحلوا بسكات بلا عذر وأسباب
– Sessizce git, mazeret yok, sebep yok.
بس دوم نقول كل هم يزول
– Ama Dom, hepsinin yıprandığını söylüyoruz.
الأمل بالله والدعاء مقبول
– Tanrı ve duada umut kabul edilebilir
ذكريات، ذكريات
– Anılar, anılar
كل شي حلو بذكريات
– Her şey hatıralarla tatlıdır.
ذكريات، ذكريات
– Anılar, anılar
كل شي حلو بذكريات
– Her şey hatıralarla tatlıdır.