ADDA – Să nu-mi iei trandafiri Romence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Trandafirii nu imi plac, mi-ai dat zeci de buchete
– Sevmediğim güller, bana onlarca buket verdin.
Trandafirii sunt mult prea perfecti, si iubirea e cu defecte
– Güller çok mükemmel ve aşk kusurlu
Despre inimi imperfecte, povestea noastra, n-am regrete
– Kusurlu kalpler hakkında, hikayemiz, pişman değilim
Cauti in piata de flori, cele mai bune culori
– Çiçek pazarına baktığımızda, en iyi renkler
Intr-un buchet sa le pui
– Onları koymak için bir buket içinde
Si sa-mi spui: ” Adio!”
– Ve de ki: ” hoşçakalın!”

Te rog sa nu-mi iei trandafiri
– Lütfen güllerimi alma.
Ia-mi flori salbatice de camp
– Kır çiçeklerini al bana
Cum am fost eu
– Sanki öyleymişim gibi
Toata viata mea
– Hayatım boyunca

Acum nu intelegi de ce
– Şimdi nedenini anlamıyorsun.

Dar, cand o sa vezi campiile
– Ama ovaları gördüğünde
Atunci vei stii
– O zaman anlarsın
Ca am ramas a ta
– Senin kaldığımı
Sa nu-mi iei trandafiri…
– Güllerimi alma…

Cum sa pui un taram, inghesuit intr-o vaza?
– Bir vazoya sıkışmış bir toprak nasıl yerleştirilir?
Noi stam in ploaie si vant, nu ne ofilim niciodata.
– Yağmurda ve rüzgarda dururuz, asla solmayız.
Suntem in miezul zilei raza
– Gün ortasındayız.
De dimineata roua
– Sabah çiy
Doar o inima, nu avem ca altii doua
– Sadece bir kalp, diğer ikisine sahip değiliz.

Cauti in piata de flori, cele mai bune culori
– Çiçek pazarına baktığımızda, en iyi renkler
Intr-un buchet sa le pui
– Onları koymak için bir buket içinde
Si sa-mi spui: ” Adio!”
– Ve de ki: ” hoşçakalın!”

Te rog sa nu-mi iei trandafiri
– Lütfen güllerimi alma.
Ia-mi flori salbatice de camp
– Kır çiçeklerini al bana
Cum am fost eu
– Sanki öyleymişim gibi
Toata viata mea
– Hayatım boyunca

Acum nu intelegi de ce
– Şimdi nedenini anlamıyorsun.
Dar, cand o sa vezi campiile
– Ama ovaları gördüğünde
Atunci vei stii
– O zaman anlarsın
Ca am ramas a ta
– Senin kaldığımı
Sa nu-mi iei trandafiri…
– Güllerimi alma…

Pamantul isi va aminti povestea.
– Dünya hikayesini hatırlayacaktır.
In fiecare primavara cand ne va inflori iubirea
– Aşkımızın yeşereceği her bahar

Pamantul va stii ca am fost aici.
– Dünya burada olduğumu anlayacak.