Ado – KokoroToIuNaNoFukakai Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

君が瞬きをする音
– Yanıp sönen sesin
目を逸らした音さえ
– dikkat dağıtıcı gözlerin sesi bile
こんなにも容易く聞き分けてみせるのに
– bunu duymak benim için çok kolay.

時に、病名を何としましょうか
– Bazen, hastalığa ne isim vermeliyim
誰も知りえないはずの
– kimsenin bilmesi gerekmiyor.
ココロなんてさ 期待もしないよ
– senden hiçbir şey beklemiyorum.

寸分の狂いだってない
– yeterince çılgınca değil.
正確に記録されたジグザグに
– Doğru bir şekilde kaydedilmiş bir zikzakta
それ以上意味はないはずだもの
– artık mantıklı gelmiyor.

故にどんな顔して笑おうと
– yüzünde biraz gülümseme sana ne nedenle olursa olsun
カルテに書かれないことは
– tıbbi kayıtlarda ne yazılmaz
信じるに値しないんだ
– buna inanmayı hak etmiyorsun.
それが全て
– hepsi bu.

心音を吐いている
– kalbini soluyor.
心音を吐いている
– kalbini soluyor.
それだけ
– bu kadar.

曖昧なものだ 見えないものだ
– belirsiz bir şey. görünmez oldu.
最適な治療法などどこにもない
– en uygun tedavi yok.

ねえ
– hey.
感情の判断はどうしたらいい？
– duygularımı nasıl değerlendiririm?
心境の分別はどうしたらいい？
– duygularımı nasıl ayırabilirim?
証明しようもない不明瞭が
– bunu kanıtlayamam. bunu kanıtlayamam. bunu kanıtlayamam.
エラー吐いては脈を打つんだ
– hata, tükür, nabzını tut.

安寧も安楽もどうだっていい
– peki ya barış ve mutluluk?
後悔の人生だとしたっていいからさ
– pişmanlık dolu bir hayatsa sorun değil.
この目が潤む病の理由は何なの？
– gözlerimin nemlendirdiği hastalığın nedeni nedir?

永遠と静寂の 戸をたたいた言伝
– Sonsuzluğun ve sessizliğin kapısını çalmanın hikayesi
私はいつまで 忘れているつもりだろう
– ne kadar unutacağım?

明日を繋いだ指で
– yarın bağlanan parmaklarla
取りこぼしてきたものを数えてしまう
– ve kaçırdıklarımızı sayıyoruz.
虚しさのままに
– Boşlukta

心音を吐いている
– kalbini soluyor.
心音を吐いている
– kalbini soluyor.
本当は
– gerçek…

乱暴に君が触れてくれたら
– eğer bana çılgınca dokunursan
ぽっかり覗く空白も埋められる
– Ayrıca ağzı açık dikizleyen boşluğu da doldurabilirsiniz

これが正体？
– bu ne demektir?
表情にメスを入れてしまう
– yüzüne neşter sıktın.
愛情は投薬と思えてしまう
– aşk bunu bir ilaç olarak düşünmemi sağlıyor.
解剖できない手術台じゃ
– onu parçalayamam. onu parçalayamam. onu parçalayamam.
答えなんてさ わかりやしないよ
– cevabı anlamıyorum.
数式で一切を証明しない
– formülle hiçbir şeyi kanıtlamam.
心という名前の不可解を
– aklın açıklanamayan adı
素直になれぬ私のことを
– sana karşı dürüst olamam.
見抜いてよ
– yardım etmek.

心音を吐いている
– kalbini soluyor.
心音を吐いている
– kalbini soluyor.
覚めない夢なんて
– uyanmayan rüyalar.
ここにないと教えて
– burada olmadığını söyle.
感情の判断はどうしたらいい？
– duygularımı nasıl değerlendiririm?

感情の判断はどうしたらいい？
– duygularımı nasıl değerlendiririm?
心境の分別はどうしたらいい？
– duygularımı nasıl ayırabilirim?
証明しようもない不明瞭が
– bunu kanıtlayamam. bunu kanıtlayamam. bunu kanıtlayamam.
エラー吐いては脈を打つんだ
– hata, tükür, nabzını tut.

何回拒んだって 振りほどいたって
– kaç kere reddettin?
そうやって また優しくするのでしょう？
– seni yine nazik yapan bu, değil mi?
この目が潤む病の理由は何なの？
– gözlerimin nemlendirdiği hastalığın nedeni nedir?
この想いの名前は何なの？
– bu düşüncenin adı ne?