Ahmed Kamel – 3La 3Eny Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

آنا کداب … انا مانستش
– Anna web … Ben Manchester’ım.
فضلت استنی واتاري حكايتنا اللي مستنتش
– Hikayemizi anlatması için estani Watari’yi tercih ettim.
ومهما هغني لغيابك وللنسيان
– Yokluğun ve unutkanlığın için ne kadar şarkı söylersem söyleyeyim,
رجوعك غنوة لسة في قلبي متغنتش
– Dönüşün kalbimde olmayan bir şarkı.
اشوفك فين … وحشتيني
– Sana Finn’i göstereyim … Beni vahşileştirdin.
غيابك مش وجع هيروح
– Yokluğunuz ruhunuzda bir acı değil.
ده شوك ماشي فـ شراييني
– Atardamarlarımda tıkır tıkır dolaşıyor.
بقیت ماکرهش سيرة الموت
– Makarhesh’in ölüm biyografisi
عشان انا مت… مت فعلا لما نسيتيني
– Bu yüzden öldüm… Beni unuttuğunda gerçekten öldüm.
و على عيني اشوفك جاية قدامي وابص بعيد
– Gözlerimin önünde, eski ve uzak otobüsümün gelişini gösteriyorum.
على عيني تفوت بينا الليالي و تنتهي المواعيد
– Benim gözümde geceleri özlüyoruz ve tarihler bitiyor.
على عيني اقول للناس
– Gözlerimde insanlara söylüyorum
حكاية وانتهت وخلاص
– Masal, son ve kurtuluş
وانا فـ سري بحبك تاني كل ما اقول هحب جديد
– Ve yine gizlice sana aşığım. tek söylediğim yeni bir aşk.
و على عيني اشوفك جاية قدامي وابص بعيد
– Gözlerimin önünde, eski ve uzak otobüsümün gelişini gösteriyorum.
على عيني تفوت بينا الليالي و تنتهي المواعيد
– Benim gözümde geceleri özlüyoruz ve tarihler bitiyor.
على عيني اقول للناس
– Gözlerimde insanlara söylüyorum
حكاية وانتهت وخلاص
– Masal, son ve kurtuluş
وانا فـ سري بحبك تاني كل ما اقول هحب جديد
– Ve yine gizlice sana aşığım. tek söylediğim yeni bir aşk.
تعبت خلاص من التمثيل
– Kurtuluş oyunculuktan bıktı
انا لا بخير ولا قلبي بقى عايش ومش بيميل
– İyi değilim ve kalbim devam etti.
بتوه نفسي فـ الدنيا والاقيني
– Kendimi bu dünyada kaybettim ve biliyordum.
بقول الصبح انا كويس واموت بالليل
– Sabahları üşüdüğümü ve geceleri öldüğümü söyleyerek.
طلعتي لسة ويايا
– Benim ve senin için uçtun.
ومانستكيش و مش هنسى
– Ve manstkish ve Hennessy değil.
ولا وجعي ده ليه نهاية
– Ve ağrımın sonu yok
فرحت اني بقيت مابكيش قصاد الناس
– Kaldığıma sevindim.
واتاري دموعي نزلت مني جوايا
– Gözyaşlarım içimden geldi joaya.
و على عيني اشوفك جاية قدامي وابص بعيد
– Gözlerimin önünde, eski ve uzak otobüsümün gelişini gösteriyorum.
على عيني تفوت بينا الليالي و تنتهي المواعيد
– Benim gözümde geceleri özlüyoruz ve tarihler bitiyor.
على عيني اقول للناس
– Gözlerimde insanlara söylüyorum
حكاية وانتهت وخلاص
– Masal, son ve kurtuluş
وانا فـ سري بحبك تاني كل ما اقول هحب جديد
– Ve yine gizlice sana aşığım. tek söylediğim yeni bir aşk.
و على عيني اشوفك جاية قدامي وابص بعيد
– Gözlerimin önünde, eski ve uzak otobüsümün gelişini gösteriyorum.
على عيني تفوت بينا الليالي و تنتهي المواعيد
– Benim gözümde geceleri özlüyoruz ve tarihler bitiyor.
على عيني اقول للناس
– Gözlerimde insanlara söylüyorum
حكاية وانتهت وخلاص
– Masal, son ve kurtuluş
وانا فـ سري بحبك تاني كل ما اقول هحب جديد
– Ve yine gizlice sana aşığım. tek söylediğim yeni bir aşk.




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın