Akdong Musician – Give Love Korece Sözleri Türkçe Anlamları

Why baby? 뭐가문제야, baby?
– Neden bebeğim? Sorun ne bebeğim?
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Hey, whoa
– Hey, hey
(Whoa-oh-oh-oh-oh) Anyone, please?
– (Whoa-oh-oh-oh-oh) kimse var mı, lütfen?
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh) 제발 사랑 좀 줘요
– (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) lütfen bana sevgi ver.
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
– (Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)

니가 날 싫어해 하는 걸 알아
– Benden nefret ettiğini biliyorum.
나는 서운해, 그런 날 왜 너는 못 이해해?
– Üzgünüm, neden o günü anlamıyorsun?
You don’t understand, 난 너를 좋아한다고
– Anlamıyorsun, senden hoşlanıyorum.

내가 뭘 잘못했는데? 내게 왜 그러는데?
– Ne yanlış yaptım ben? Ne yapıyorsun bana?
그럴수록 난 되게 섭섭해, oh, I’m so sad
– Ne kadar çok alırsam, oh, çok üzgünüm
그러니까 슬슬 let me come into your…
– Bu yüzden sana gelmeme izin ver…

마음, 중요한 건 마음
– Zihin, önemli olan zihin
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니, 아니야)
– Yüzünü hiç görmedim ve hoşuma gitmedi (Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır).)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
– Gününün tonu bile benden nefret ediyor
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
– Bu benim aşkım.)
너에 대한 건 사소한 것도 기억해, 난 마니아
– Senin hakkında en ufak bir şey hatırlıyorum, ben bir manyağım.
아무리 나삐 굴어도, 넌 내게 이 순간 만화야
– Ne kadar kötü olursan ol, şu anda benim için bir çizgi filmsin.
순정만화야 주인공은 맨날 맨날
– Bu gerçek bir çizgi film, ana karakter her zaman, her zaman.
이렇게 밤마다 기도해
– Her gece böyle dua et.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Sevgi ver, bana biraz sevgi ver.
Give love, 사랑이 모자라요
– Sevgiyi ver, yeterince sevgim yok.
매일매일 자라는 사랑을
– Aşk her geçen gün büyüyor
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Ona veremezsin, ama ona veremezsin.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Sevgi ver, bana biraz sevgi ver.
Give love, 사랑이 모자라요
– Sevgiyi ver, yeterince sevgim yok.
매일매일 자라는 사랑을
– Aşk her geçen gün büyüyor
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Ona veremezsin, ama ona veremezsin.

Give love, give love
– Aşk ver, aşk ver
Give love, whoa, yeah
– Aşk ver, whoa, Evet

잘못한 것도 없는데 왜
– Ben yanlış bir şey yapmadım. Niçin?
무작정 싫어하고 보는 너?
– Nefret ediyor ve körü körüne görüyor musun?
Why can’t you understand me
– Neden beni anlamıyorsun
난 너를 좋아한다고
– Ben senden hoşlanıyorum.

네가 날 싫어해 하는 걸 안 후
– Benden nefret etmedikten sonra.
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
– Ondan çıkan motivasyon soldu.
설레던 내 맘도 끝이겠구나
– Bu benim flörtümün sonu olacak.
했는데 또다시 슬금슬금
– Bu oyunu seviyorum ama tekrar oynayıp oynayamayacağımı görmek için sabırsızlanıyorum.

다가가도 될까?
– Daha yakın alabilir miyim?
바라보는 것조차 싫어할까 봐
– Ona bakmak bile istemiyorum.
난 몰래 뒤에서 “긍긍전전”해
– Gizlice sahnelerin arkasında “kemiriyorum”.
점점 해가 지면 달빛 정전에
– Daha fazla Gün batımı, ay ışığı elektrik kesintisi
용기가 나 내 맘을 전부 전해
– Sana sevdiğim her şeyi söyleyecek cesaretim var.
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
– Ama onunla benim aramdaki mesafe çok uzak.
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져
– Ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver ve ver
낙엽처럼 쌓이네
– Düşmüş bir yaprak gibi.
봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까
– İlkbaharda, toprak kalacak ve filizlenmesi beklenecektir.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Sevgi ver, bana biraz sevgi ver.
Give love, 사랑이 모자라요
– Sevgiyi ver, yeterince sevgim yok.
매일매일 자라는 사랑을
– Aşk her geçen gün büyüyor
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Ona veremezsin, ama ona veremezsin.

Give love, 사랑을 좀 주세요
– Sevgi ver, bana biraz sevgi ver.
Give love, 사랑이 모자라요
– Sevgiyi ver, yeterince sevgim yok.
매일매일 자라는 사랑을
– Aşk her geçen gün büyüyor
그녀에게 주는데도 받질 않으니
– Ona veremezsin, ama ona veremezsin.

Give love, give love
– Aşk ver, aşk ver
Give love, whoa
– Aşk ver, whoa
Give love (yeah), give love (하하)
– Aşk ver (Evet), aşk ver (haha)
Give love, whoa, yeah
– Aşk ver, whoa, Evet