Albert Hammond – It Never Rains In Southern California İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Got on board a westbound 747
– Batıya giden bir 747’ye bindim.
Didn’t think before deciding what to do
– Ne yapacağına karar vermeden önce düşünmedim
All that talk of opportunities
– Tüm bu fırsatlar hakkında konuşmak
TV breaks and movies
– TV molaları ve filmler
Rang true
– Doğru çaldı
Sure rang true
– Kesinlikle doğru çaldı

Seems it never rains in Southern California
– Güney Kaliforniya’da hiç yağmur yağmıyor gibi görünüyor
Seems I’ve often heard that kind of talk before
– Daha önce de böyle konuşmalar duymuştum.
It never rains in California
– Kaliforniya’da hiç yağmur yağmaz.
But girl, don’t they warn ya
– Ama kızım, seni uyarmıyorlar mı
It pours
– Dökülüyor
Man, it pours
– Adam, bardaktan boşanırcasına yağar

Out of work, I’m out of my head
– İşten başımı gidiyorum
Out of self-respect, I’m out of bread
– Kendime olan saygımdan ekmeğim bitti.
I’m underloved, I’m underfed
– Sevilmiyorum, beslenmiyorum
I wanna go home
– Eve gitmek istiyorum

It never rains in California
– Kaliforniya’da hiç yağmur yağmaz.
But girl, don’t they warn ya
– Ama kızım, seni uyarmıyorlar mı
It pours
– Dökülüyor
Man, it pours
– Adam, bardaktan boşanırcasına yağar

Will you tell the folks back home, I nearly made it
– Eve dönenlere neredeyse başardığımı söyler misin?
Had offers but don’t know which one to take
– Teklifleri vardı ama hangisini alacağını bilmiyorum
Please don’t tell ’em how you found me
– Lütfen onlara beni nasıl bulduğunu söyleme.
Don’t tell ’em how you found me
– Onlara beni nasıl bulduğunu söyleme.
Gimme a break
– Bana biraz zaman ver
GIve me a break
– Bana bir şans ver

Seems it never rains in Southern California
– Güney Kaliforniya’da hiç yağmur yağmıyor gibi görünüyor
Seems I’ve often heard that kind of talk before
– Daha önce de böyle konuşmalar duymuştum.
It never rains in California
– Kaliforniya’da hiç yağmur yağmaz.
But girl, don’t they warn ya
– Ama kızım, seni uyarmıyorlar mı
It pours
– Dökülüyor
Man, it pours
– Adam, bardaktan boşanırcasına yağar