Alisa – Sanja Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Nemoj Sanja da se menjaš
– Değişmeyi hayal etme.
Da se stidiš laži
– Yalanlardan utanmak için
Najlepša si kakva jesi
– Sen olduğun en güzelsin.
Ne dozvoli da te iko kvari
– Kimsenin seni mahvetmesine izin verme
Najgori su božiji čuvari
– En kötüsü Tanrı’nın koruyucularıdır
Ne ne ne ne
– Hayır, hayır, hayır.

Neću Sanja da ti pričam
– Ben hayal seninle konuşmak.
One stare pesme
– Eski şarkılar
Zajedno smo goreli
– Birlikte goreli
U istoj peći se pekli
– Aynı fırında pişirilir
K’o dim se razbili meki
– Duman yumuşak kırdı nasıl
Ne ne ne ne
– Hayır, hayır, hayır.

Dunavom brodovi plove
– Yelkenli tekneler
Da li se bar jedan zove
– Bunlardan en az biri denir
Sanja, Sanja, Sanja
– Rüyalar, Rüyalar, Rüyalar
Maslačak sam vetar me nosi
– Karahindiba ben rüzgar beni taşır
Ima me u tvojoj kosi
– Saçının içindeyim.
Sanja, Sanja, Sanja
– Rüyalar, Rüyalar, Rüyalar

Nemoj Sanja da se brineš
– Endişelenmeyi hayal etme
Nisam onaj stari
– Ben o yaşlı adam değilim.
Koji hoće sve da kvari
– Kim istiyor her şeyi berbat
Čiju kičmu drže ideali
– Kimin omurga idealleri tutar
Koji mrzi osećaje plitke
– Sığ duygulardan nefret eden
I nikad ne gubi bitke
– Ve asla Savaşı kaybetmeyin

Obuci se ko što umeš i isturi grudi
– İçeri girip göğsünü çıkardığın gibi giyin.
Neka tvoja gola noga krene
– Çıplak bacağın hareket etsin
Nek polude ljudi
– İnsanlar çıldırsın
Nek se žudnja vojnika probudi
– Askerlerin susuzluğu uyansın
Ne ne ne ne
– Hayır, hayır, hayır.

Dunavom brodovi plove
– Yelkenli tekneler
Da li se bar jedan zove
– Bunlardan en az biri denir
Sanja, Sanja, Sanja
– Rüyalar, Rüyalar, Rüyalar
Maslačak sam vetar me nosi
– Karahindiba ben rüzgar beni taşır
Ima me u tvojoj kosi
– Saçının içindeyim.
Sanja, Sanja, Sanja
– Rüyalar, Rüyalar, Rüyalar

Nemoj Sanja da se brineš
– Endişelenmeyi hayal etme
Nisam onaj stari
– Ben o yaşlı adam değilim.
Koji hoće sve da kvari
– Kim istiyor her şeyi berbat
Čiju kičmu drže ideali
– Kimin omurga idealleri tutar
Koji mrzi osećaje plitke
– Sığ duygulardan nefret eden
I nikad ne gubi bitke
– Ve asla Savaşı kaybetmeyin

Obuci se ko što umeš i isturi grudi
– İçeri girip göğsünü çıkardığın gibi giyin.
Neka tvoja gola noga krene
– Çıplak bacağın hareket etsin
Nek polude ljudi
– İnsanlar çıldırsın
Nek se žudnja vojnika probudi
– Askerlerin susuzluğu uyansın
Ne ne ne ne
– Hayır, hayır, hayır.

Dunavom brodovi plove
– Yelkenli tekneler
Da li se bar jedan zove
– Bunlardan en az biri denir
Sanja, Sanja, Sanja
– Rüyalar, Rüyalar, Rüyalar
Maslačak sam vetar me nosi
– Karahindiba ben rüzgar beni taşır
Ima me u tvojoj kosi
– Saçının içindeyim.
Sanja, Sanja, Sanja
– Rüyalar, Rüyalar, Rüyalar

Sanja, Sanja, Sanja…
– Rüyalar, Rüyalar, Rüyalar…