Alle Achtung – Marie Almanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
– Sadece bu şarkıyla dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
– Sadece bu Ritimle dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.

Auf Seite 12, dort steht mein Horoskop
– 12. sayfada Burcum var.
Heute treffe ich sie bei Neonlicht und Stroboskop
– Bugün onunla neon ışık ve Stroboskopta buluşacağım.
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
– Ben Diskoyu seven biri değilim.
Aber heute mach ich das, was mir Frau Rogers rät
– Ama bugün Bayan Rogers’ın önerdiği şeyi yapacağım.

(Und dann) Geh ich rein in dieses Etablissement
– (Ve sonra) bu kuruma giriyorum
(Sie stand) Direkt vor mir und da wusste ich schon
– Tam önümde duruyordu.
(Oh man) Wie stell ich mich jetzt bloß am besten vor?
– Kendimi en iyi nasıl hayal edebilirim?
(Verdammt) Es ist so laut hier und ich schrei ihr ins Ohr
– Burası çok gürültülü ve kulağına bağırıyorum.

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
– Sadece bu şarkıyla dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
– Sadece bu Ritimle dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.

Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
– Terli kalabalıklar etrafımda dolaşıyor
Steig über Scherben und ich suche nur dich
– Kırık parçaların üzerinden geç ve sadece seni arıyorum.
Ich kann nichts erkennen, in meinen Augen brennt der Rauch
– Hiçbir şey göremiyorum, Gözlerimde duman yanıyor
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
– Bir Marian hayaleti gibi aniden ortaya çıkıyorsun

Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
– Saçların bir daire içinde uçuyor, gözlerin kapalı.
Ich brauch keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
– Artık kanıta ihtiyacım yok.
(Komm tanz) Genau, ich will dich tanzen sehen
– Evet, seni dans ederken görmek istiyorum.
Marie, mein Mädchen du bist wunderschön
– Marie, kızım çok güzelsin.

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
– Sadece bu şarkıyla dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
– Sadece bu Ritimle dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
– Sadece bu şarkıyla dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
– Sadece bu Ritimle dans etmeni istiyorum.

Zu viel Flower Power und betrunkener Humor
– Çok fazla Çiçek gücü ve sarhoş mizah
Die ganze Zeit renn ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
– Bunca zamandır seni takip ediyorum ve şimdi kulağıma yapışıyorsun.
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen geh’n
– Elimi tutuyorsun, sonunda benimle dans etmek istiyorsun.
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
– Ama Marie, üzgünüm, zar zor ayakta durabiliyorum.

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
– Sadece bu şarkıyla dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
– Sadece bu Ritimle dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.

(Marie, Marie, Marie)
– (Marie, Marie, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
– (Sadece mutlu olmanı istiyorum, Marie)
(Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie)
– (Sadece mutlu olmanı istiyorum, Marie)

Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
– Sadece bu şarkıyla dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
– Sadece bu Ritimle dans etmeni istiyorum.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
– Sadece mutlu olmanı istiyorum Marie.