Antonio José & Diogo Piçarra – A Dónde Vas İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Talvez
– Belki
Sepas que te estoy escribiendo
– Sana yazdığımı biliyorum.
Si supieras lo que siento por ti
– Eğer senin hakkında ne hissettiğimi bilseydin

Talvez
– Belki
Encuentre las palabras ciertas
– Doğru kelimeleri bul
Con la frase más perfecta como tú
– Senin gibi en mükemmel ifadeyle

Já não posso mais
– Artık yok
Não sei onde estás
– Nerede olduğunu hiç bilmiyorum
Por isso peço que tu me possas dar
– Bu yüzden bana vermeni istiyorum
Uma oportunidade
– Fırsat
Prometo não falhar
– Falhar’a söz vermiyorum.
E onde estiveres eu vou lá estar
– E onde estiveres eu vou La estar

¿A dónde vas?
– Nereye gidiyorsun?
Sin ti no puedo
– Sensiz yapamam
Las noches pasan lentamente sin tu cuerpo
– Geceler yavaş yavaş bedensiz geçiyor

Diz-me onde estás
– Nerede olduğunu söyle
Sem ti, não quero
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
O tempo passa lentamente se não te vejo
– O tempo passa lentamente se não te vejo
Diz-me onde estás (¿A donde vas?)
– Diz-me Neredesin (nereye gidiyorsun?)

Eu sei que não há palavras certas
– Hiçbir sözün olmadığını biliyorum.
Ou a frase mais perfeita como tu
– Ya da senin gibi en mükemmel ifade

Ya no puedo más
– Artık dayanamıyorum
No sé donde estás
– Nerede bilmiyorum
Mi corazón te pide una oportunidad
– Kalbim senden bir şans istiyor
Por ti voy a esperar
– Seni bekleyeceğim
Quiero hacerte amar
– Seni sevmek istiyorum
Todo lo que pides te lo voy a dar
– İstediğin her şeyi sana vereceğim.

Diz-me onde estás
– Nerede olduğunu söyle
Sem ti, não quero
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
O tempo passa lentamente se não te vejo
– O tempo passa lentamente se não te vejo
Pero, ¿A dónde vas?
– Ama nereye gidiyorsun?
Si no te quiero
– Eğer seni sevmiyorsam
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
– Zaman biliyor ki bugün sensiz korkuyorum

¿A dónde vas? (Aonde estás?)
– Nereye gidiyorsun? Sen neredesin?)

¿A dónde vas?
– Nereye gidiyorsun?

¿A dónde vas?
– Nereye gidiyorsun?
Sin ti no puedo
– Sensiz yapamam
O tempo passa lentamente se não te vejo
– O tempo passa lentamente se não te vejo
¿A dónde vas?
– Nereye gidiyorsun?
Solo te quiero
– Sadece seni seviyorum
El tiempo sabe que sin ti hoy tengo miedo
– Zaman biliyor ki bugün sensiz korkuyorum