Arisa – Potevi fare di più İtalyanca Sözleri Türkçe Anlamları

Lasciarsi adesso non fa più male, non è importante
– Şimdi ayrılmak artık acıtmıyor, önemli değil
Cosa ci importa di quello che può dire la gente?
– İnsanların ne söyleyebileceği umurumda mı?
L’abbiamo fatto oramai non so più quante volte
– Bunu şimdi yaptık kaç kez bilmiyorum
Te lo ricordi anche tu?
– Bunu da hatırlıyor musun?
Ci sono troppi rancori che ci fanno star male
– Bizi hasta eden çok fazla kin var
Mi sono messa in disparte, sola col mio dolore
– Kenara çekildim, acımla yalnız kaldım
Dove c’era dell’acqua, oggi solo vapore
– Suyun olduğu yerde, bugün sadece buhar
Potevamo fare di più
– Daha fazlasını yapabiliriz

A che serve cercare se non vuoi più trovare?
– Artık bulmak istemiyorsanız, aramanın anlamı nedir?
A che serve volare se puoi solo cadere?
– Sadece düşebilirsen uçmanın ne yararı var?
A che serve dormire se non hai da sognare?
– İyi ya ben hayal yoksa uyuyor mu?
Nella notte il silenzio fa troppo rumore
– Geceleri sessizlik çok fazla ses çıkarır

A che serve una rosa quando è piena di spine?
– Dikenlerle dolu bir gül ne işe yarar?
Torno a casa e fa festa solamente il mio cane
– Eve gidiyorum ve sadece köpek partilerim var
Ora i nostri percorsi sono pieni di mine
– Şimdi yollarımız Mayınlarla dolu
Sto annegando, ma tu non mi tendi la mano
– Boğuluyorum, ama bana ulaşmıyorsun.
A che serve un cammino senza avere una meta?
– Bir amacı olmayan bir yolculuğun faydası nedir?
Dare colpa al destino che ci taglia la strada?
– Yolumuzu kesen kaderi mi suçluyorsun?
Non importa se sono vestita o son nuda
– Giyinmiş ya da çıplak olmam önemli değil.
Se da sopra il divano più niente ti schioda
– Eğer hiçbir şey seni kanepenin üstünden uçurmazsa

A che serve truccarmi se nemmeno mi guardi?
– Bana bakmazsan makyaj yapmanın ne anlamı var ki?
Ero dentro ai tuoi occhi, ma tu non lo ricordi
– Gözlerinin içindeydim, ama hatırlamıyorsun.
Noi di spalle nel letto, più soli e bugiardi
– Yatağa geri döndük, daha yalnız ve yalancılar
Ti addormenti vicino, ti svegli lontano
– Yakın uyuya kalırsın, uzaklarda uyanırsın

Mi mancheranno i sorrisi che da un po’ non vedevo
– Bir süredir görmediğim gülümsemeleri özleyeceğim.
Ti chiamerò qualche volta senza avere un motivo
– Bir gün seni sebepsiz ararım.
Racconterò a chi mi chiede che sto bene da sola
– Bana soranlara tek başıma iyi olduğumu söyleyeceğim.
Questo farai anche tu
– Onu da yapacaksın
Cancellerò foto e video dal mio cellulare
– Cep telefonumdan fotoğraf ve videoları sileceğim
Solo per non vederti né sentirti parlare
– Sadece seni görmemek ya da konuşmanı duymamak için
Ne avrò piena la testa e spazio sulla memoria
– Kafamın dolu olması ve hafızamda yer açması gerekecek
E chissà quanto tempo io ti amerò ancora
– Ve seni ne kadar seveceğimi kim bilebilir

A che serve una rosa quando è piena di spine?
– Dikenlerle dolu bir gül ne işe yarar?
Torno a casa e fa festa solamente il mio cane
– Eve gidiyorum ve sadece köpek partilerim var
Ora i nostri percorsi sono pieni di mine
– Şimdi yollarımız Mayınlarla dolu
Sto annegando, ma tu non mi tendi la mano
– Boğuluyorum, ama bana ulaşmıyorsun.
A che serve un cammino senza avere una meta?
– Bir amacı olmayan bir yolculuğun faydası nedir?
Dare colpa al destino che ci taglia la strada?
– Yolumuzu kesen kaderi mi suçluyorsun?
Non importa se sono vestita o son nuda
– Giyinmiş ya da çıplak olmam önemli değil.
Se da sopra il divano più niente ti schioda
– Eğer hiçbir şey seni kanepenin üstünden uçurmazsa

A che serve truccarmi se nemmeno mi guardi?
– Bana bakmazsan makyaj yapmanın ne anlamı var ki?
Ero dentro ai tuoi occhi, ma tu non lo ricordi
– Gözlerinin içindeydim, ama hatırlamıyorsun.
Noi di spalle nel letto, più soli e bugiardi
– Yatağa geri döndük, daha yalnız ve yalancılar
Ti addormenti vicino, ti svegli lontano
– Yakın uyuya kalırsın, uzaklarda uyanırsın

A che serve morire se ogni giorno mi uccidi?
– Beni her gün öldürürsen ölmenin anlamı ne?
Dallo specchio ti vedo, mentre piango tu ridi
– Aynadan seni görüyorum, ağlarken gülüyorsun
E tutto quello che è stato
– Ve tüm bunlar
Oramai non ci credi
– Şimdi buna inanmıyorsun.
Potevi fare di più
– Daha fazlasını yapabilirdin.