Avi Guetta & Itzik Cohen – אחים בדם İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

מה לא היה לו? כסף וזהב
– Onda ne yoktu? Gümüş ve Altın
מה לא נתן לה? אך הכל לשווא
– Ona ne vermedi? Ama hepsi boşuna
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
– Ondan ne istiyorsun? Aşık çocuk
את חייך הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
– Onun için hayatını mahvettin, şimdi ağlıyor
מה רוצה ממנו? נער מאוהב
– Ondan ne istiyorsun? Aşık çocuk
את חייו הרסה לו, הוא בוכה עכשיו
– Hayatını mahvetti, şimdi ağlıyor
מה לא עשיתי שהיא רק תאהב?
– Onun sadece sevmesi için ne yapmadım?
את חיי הגדשתי בודד ומבודד
– Hayatımı yalnız ve yalnız yaşadım
נעוריי לקחה לי, את כל רגשותי
– Gençliğim tüm duygularımı alıp götürdü.
לא נותר בי רגש, חיי בחלומותי
– İçimde duygu kalmadı, hayallerimde hayatım
נעוריי לקחה לי את כול רגשותיי
– Gençliğim tüm duygularımı alıp götürdü
לא נותר בי רגש חיי בחלומותיי
– Hayatımda hiçbir duygum kalmadı rüyalarımda
האהבה שורפת את הלב שלך
– Aşk kalbini yakar
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
– Ve gözyaşı damlar, her yerini yıkar
האהבה גורמת לי לאבד אותך
– Aşk seni kaybetmemi sağlıyor
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
– Kan kardeşler Biz, ben her zaman seninleyim
הנשמה צועקת אל הלב שלך
– Ruh kalbine çığlık atıyor
מיהו המלאך שיחזיר אותך?
– Seni geri getirecek melek kim?
כמו שטן שנכנס בנשמתי, גמר את כול כוחי לקח
– Ruhuma giren, tüm gücümü bitiren bir şeytan gibi.
את אהבתי,
– Aşkım,
סגור יושב אני עם תמונתה,
– Kapalı oturuyorum onun resmiyle,
חשבתי שהכל יהיה כל כך נפלא,
– Her şeyin harika olacağını düşünmüştüm.,
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
– Bir süredir sahip olduğu çok garip bir bakış,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
– Aşkın sonunu nasıl hissetmedim?
מבט מאוד מוזר היה לה כבר תקופה,
– Bir süredir sahip olduğu çok garip bir bakış,
איך לא הרגשתי את סוף האהבה?
– Aşkın sonunu nasıl hissetmedim?
לכל אדם בלב יש משאלה,
– Kalbindeki her erkeğin bir dileği vardır,
באים המלאכים, להגשים אותה,
– Melekler gelsin, gelsin,
אילו רק יכולתי להסביר לך
– Keşke sana açıklayabilseydim.
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
– Yüzüme bakıp seni hayal etmek
אילו רק יכולתי להסביר לך
– Keşke sana açıklayabilseydim.
מסתכל לי בפני ומדמיין אותך
– Yüzüme bakıp seni hayal etmek
הנשמה צועקת אל הלב שלך
– Ruh kalbine çığlık atıyor
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
– Onu geri getirecek melek kim?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
– Ruhuma giren bir şeytan gibi,
גמר את כל כוחי לקח, את אהבתי
– Tüm gücümü tükettim. Aşkımı aldı.
האהבה שורפת את הלב שלך
– Aşk kalbini yakar
והדמעה נוטפת, שוטפת את כולך
– Ve gözyaşı damlar, her yerini yıkar
האהבה גורמת לי, לאבד אותך
– Aşk seni kaybetmemi sağlıyor
אחים בדם אנחנו, אני תמיד איתך
– Kan kardeşler Biz, ben her zaman seninleyim
הנשמה צועקת אל הלב שלך
– Ruh kalbine çığlık atıyor
מיהו המלאך שיחזיר אותה?
– Onu geri getirecek melek kim?
כמו שטן שנכנס בנשמתי,
– Ruhuma giren bir şeytan gibi,
גמר כל כוחי, את אהבתי
– Tüm gücümü bitirmek, aşkım
סוף.
– Dışarı.




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın