Bëlga – Pontyfénykép (feat. Busa Pista) Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ha balin van a csalin
– Eğer Bali’de yemdeyseniz
Az jobb, mint szabin Balin
– Bali’de tatil yapmaktan daha iyi
A barométer paraméter
– Barometre parametresi
Baromira fain
– Lanet fain
Egy fröccs, meg egy amúr
– Bir sıçrama ve bir Amur
Nekem ez a lamúr
– Benim için bu Lamur
De a Walter szavait is vedelem vadul
– Ama Walter’ın sözleri de vahşice
Cziglire snájder potykára dibbancs
– Cziglire snayder’ın
Horogra bodorka süllőnek villants
– Roach levrek için kanca üzerinde parladı
Legendás harcsát fogok ma fogni
– Bugün efsanevi bir yayın balığı yakalayacağım.
Kabalából felemás a Neoprén zoknim
– Neopren çoraplarım maskot olarak uyuşmuyor.

A ponty a király azt fogd ki
– Sazan yakaladığım Kraldır
Az asszony is szereti
– Karım da seviyor.
Ha itt ülök napokig a parton
– Eğer günlerce sahilde oturursam
Hé yo baszom a rezet
– Hey, bakırı beceriyorum.
Itt a parton és horgászok
– Burada kıyıda ve balıkçılar
Hé yo baszom az eget
– Hey hey gökyüzünü sikiyorum
És a csillagokat és pecázok
– Ve yıldızlar ve balık tutma
Nézem a vizet tök sima
– Suya bakıyorum balkabağı pürüzsüz
Nem úszkál errefelé medúza
– Buralarda yüzen denizanası yok.
Hoppá mekkorát szólt te mi vót az
– Oops, ne dedin?
A túlparton egy sör
– Öbür tarafta bir bira
Na jó van mostmá’ fogjunk pontyot
– Pekala, şimdi sazan yakalayalım.
Rendeltem pár új bojlit
– Yeni boilies sipariş ettim.
Jön fel a nap melyik legyen
– Olması gereken güneşte doğmak
A málnás turbó vagy a mega bojli
– Ahududu turbo veya mega boilies

Bojli bojli
– Boilies boilies
Bojli bojli
– Boilies boilies
Bojli bojli
– Boilies boilies
Bojli bojli bojli
– Boilies boilies boilies
Bojli bojli
– Boilies boilies
Bojli bojli
– Boilies boilies
Bojli bojli
– Boilies boilies

Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Lesz mit emlegetni
– Bahsedecek bir şey olacak.
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Lesz mit ölbe venni
– Tutulacak bir şey olacak
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Bekapta, hú de húzza
– O aldı, ama çek
Hé, makréla
– Hey, uskumru
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Még ma összejön a
– Bugün buluşacağız.
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Kint a facebookon a
– Facebook üzerinden
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Jaaaaj, gyönyörű vagy
– Yaaaaaj, çok güzelsin

Stég dupla whisky-vel
– Çift viski iskelesi
Két bojlis egy helyen
– Tek bir yerde iki boilies
Ez a pellett nagyon kellett
– Bu peletin gerçekten ihtiyacı vardı
De inkább pergetek ma
– Ama bugün tuzağa düşmeyi tercih ederim.
Én húzom
– Çekiyorum
Ő húzza
– O çeker
Még máma meg lesz nyúzva
– Derini yüzeceksin.

Házi bojli, házi bojli, hozzávalók, kettő tojgli
– Ev yapımı boilies, ev yapımı boilies, malzemeler, iki yumurta
Fél marék szárított ürgebőr
– Yarım avuç kurutulmuş Gopher derisi
Az amúr, a busa befalja egyből
– Amur, busa hemen yutuyor
Baby, a kávédarálóba tedd be
– Bebeğim, kahve değirmenine koy.
És mellé egy kövér éticsigát
– Ve yanında yağ yiyen bir salyangoz var
A zsírjától a bojli összeáll
– Onun yağ boilies birbirine yapışmasını sağlar

Keverd össze, gyúrjad át, pihentesd,
– Karıştırın, yoğurun, dinlenin,
Aztán megint kicsit gyúrjad át
– Sonra tekrar biraz yoğurun
Végül az egészből sok pici golyókát
– Sonunda, küçük topları bir sürü
Ugye te is megkívántad ezt a fincsi pontylakomát
– Bu lezzetli sazanı ister miydin
Na és a szárított ürgebőr az fontos?
– Peki ya kurutulmuş Gopher derisi?
Az a lelke! de csak a hím ürgebőr a jó
– Bu onun ruhu! ama sadece erkek Gophers iyidir
A nőstényéből készültet csak nyalogatja a Ponty
– Dişisinden yapılmış olan Sazan tarafından yalanmış.
Az amúr meg csak rugdossa, aztán otthagyja
– Ve Amur onu tekmeliyor ve terk ediyor

Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Lesz mit emlegetni
– Bahsedecek bir şey olacak.
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Lesz mit ölbe venni
– Tutulacak bir şey olacak
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Bekapta, hú de húzza
– O aldı, ama çek
Hé, makréla
– Hey, uskumru
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Még ma összejön a
– Bugün buluşacağız.
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Kint a facebookon a
– Facebook üzerinden
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Jaaaaj, gyönyörű vagy
– Yaaaaaj, çok güzelsin

Úgy hasítom a rímet
– Kafiyeyi böyle böleceğim.
Mint csali fasza a vizet
– Yem olarak soğuk su
Made in csepel sziget
– Csepel adasında yapılan
Delfinekkel Szelfizek
– Yunuslarla Selfie Çekmek
Akár Luis de Funès horgász a pácban
– Marinada Luis de fun angler fener olsun
Harapnak a nagyhalak
– Büyük balık ısırığı
A gyufaszálra
– Kibrit çöpü

Gyere ide takarodj
– Buraya gel, çık dışarı.
Hívom a kiskutyámat
– Yavru köpeğimi arıyorum
Megy a legyezés?
– Fan nasıl gidiyor?
Vagy kukoricázgatsz?
– Yoksa mısır mı yiyorsun?
Most jön a halászat fordulópontja
– Şimdi balıkçılığın dönüm noktası geliyor
Horgomra akadt életem pontya
– Hayatımın sazanı

Harapnak a halak
– Balık ısırığı
Vagy te harapod őket?
– Yoksa onları ısırıyor musun?
Pucolod a halakat
– Balık temizliği
Vagy ők pucolnak tőled?
– Yoksa sizi temizliyorlar mı?
Hadd görbüljön a botom
– Sopamın kıvrılmasına izin ver
Füstöljön az orsóm
– Makaramı tüttür
Lefotózom a pontyom
– Sazanımın fotoğrafını çek
Vigyorog az uszonyosom
– Yüzgecim gülümsüyor

Hallottuk a Busát
– Otobüsü duyduk
Egyem meg a húsát
– Etini ye.
Pergetéses reppelésbenLenyomta az USÁt
– Amerika Birleşik Devletleri

Nagyobb a mákom, mint a szákom
– Haşhaşım çantamdan daha büyük
Ragyog az orsóm, tele a korsóm
– İğim parlıyor, kavanozum dolu
Szádban a horog, de nincs harag
– Ağız kanca ve cesaret yok
Kifogtam egy kifogástalan halat
– Kusursuz bir balık yakaladım
Libák húznak fenn az égen
– Gökyüzünde yükselen kazlar
Hibátlan minden a stégen
– İskelede her şey kusursuz
Tükörpontyom mondd meg nékem
– Ayna sazanım söyle bana
Ki a legjobb horgász ezen a vidéken?
– Ülkedeki en iyi balıkçı kim?
Áder János
– John Ader’in

Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Lesz mit emlegetni
– Bahsedecek bir şey olacak.
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Lesz mit ölbe venni
– Tutulacak bir şey olacak
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Bekapta, hú de húzza
– O aldı, ama çek
Hé, makréla
– Hey, uskumru
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Még ma összejön a
– Bugün buluşacağız.
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Kint a facebookon a
– Facebook üzerinden
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf
Jaaaaj, gyönyörű vagy
– Yaaaaaj, çok güzelsin
Pontyfénykép
– Sazan fotoğraf