Benaia Barabi & Glykeria – מה שבא בא İbranice Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

חיפשתי אהבה פשוטה,
– Basit aşkı arıyordum.,
שלא רק באה לבקר.
– Sadece ziyarete gelmeyen.
אחת שתמלא לי,
– Beni dolduracak bir tane,
כי עכשיו אני חסר.
– Çünkü şimdi kayboldum.

Thathela na moun ouranos
– Na insanlar Thathela ouranos
Ya na vro ena asteri
– Ya da vro ena asteri
Na imoun i skia sou
– Na ımoun ı skia sou
Tis adies mou tis nichtes
– Bu adies mou bu nichtes

אני יודע שגם ככה כלום פה לא שלי.
– Zaten burada hiçbir şeyin benim olmadığını biliyorum.
כן, רק דבר אחד קטן ביקשתי בשבילי-
– Evet, sadece küçük bir şey istedim.-
טיפה במים.
– Suya bir damla.
אני הלכתי וחיפשתי קצת רחוק מדי
– Gittim ve biraz fazla uzağa baktım.
בסוף, מצאתי את עצמי הכי קרוב אליי.
– Sonunda kendimi kendime en yakın buldum.
בניתי בית.
– Bir ev inşa ettim.

Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Eho mono mia kardia
– Eho mono mia kardia
Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Pou psachni alithini agapi
– Pou psachni alithini agapi

משהו בא בא
– Bir şey geliyor.
לחבק לי את השדים.
– Şeytanlarıma sarıl.
מה מה מה
– Ne ne ne
כבר אין מה שיפריד ביננו.
– Artık bizi ayıracak bir şey yok.

חיפשתי אהבה כנה,
– Dürüst aşkı arıyordum.,
שלא צריכה להתאפר.
– Makyaj yapmak zorunda olmayan.
אמת מתוך החושך,
– Karanlıktan Gerçek,
זה הזמן להתעורר.
– Uyanma zamanı geldi.

Thathela na moun ouranos
– Na insanlar Thathela ouranos
Ya na vro ena asteri
– Ya da vro ena asteri
Na imoun i skia sou
– Na ımoun ı skia sou
Tis adies mou tis nichtes
– Bu adies mou bu nichtes

אני יודע שגם ככה כלום פה לא שלי.
– Zaten burada hiçbir şeyin benim olmadığını biliyorum.
כן, רק דבר אחד קטן ביקשתי בשבילי-
– Evet, sadece küçük bir şey istedim.-
טיפה במים.
– Suya bir damla.
אני הלכתי וחיפשתי קצת רחוק מדי
– Gittim ve biraz fazla uzağa baktım.
בסוף, מצאתי את עצמי הכי קרוב אליי.
– Sonunda kendimi kendime en yakın buldum.
בניתי בית.
– Bir ev inşa ettim.

מה שבא בא
– Sırada ne var
אני חיכיתי לה שנים.
– Yıllardır onu bekliyordum.
מה, מה, מה
– Ne, ne, ne
אומרים הכוכבים עלינו.
– Yıldızların üzerimizde olduğunu söylüyorlar.

Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Eho mono mia kardia
– Eho mono mia kardia
Ya sou, ya
– Ya sou, ya
Iparchi, zi ya sena mono
– Iparchi, zi ya sena mono

מה שבא בא
– Sırada ne var
Ya sou, ya
– Ya sou, ya