bodyykhaledd – ضل ساتر (feat. مسلم) Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

قَلْب فِى الدَّفَاتِر .
– Defterlerde bir kalp .
ضَلّ سَاتِرٌ قَلْب
– Kayıp kalp kapağı
فِى الدَّفَاتِر تَلْقَى .
– Aldığı defterlerde .
الشَّعْر بيحكي عَنَّا
– Şiir bizi anlatır
فَأكِرّ أَيَّامٍ مَا كُنَّا بنحلم .
– Eskiden rüya görmüyorduk.
نبقى تَحْت ضَلّ سَاتِرٌ
– Bir perdenin gölgesinde kalıyoruz
كُلّ اللَّيّ بَيَّنَّا بِالْأَيَّام .
– O günlerde sahip olduğumuz her şeyi .
وَصُبْح كَلَامُنَا فَاتِرٌ
– Ve konuşmamız ılıklaştı
مَش لَاقِي أَحَد غَيْرك .
– Başka kimseyle tanışmadım.
حَتَّى فِي البعاد اغازل
– Uzaktan bile flört ediyorum
قَلْب فِى الدَّفَاتِر ضَلّ سَاتِرٌ .
– Kitaplardaki bir kalp sapıttı.
قَلْب فِى الدَّفَاتِر تَلْقَى الشَّعْر
– Defterlerdeki kalp şiir aldı
بيحكي عَنْهَا فَأكِرّ أَيَّام .
– Günlerdir bunun hakkında konuşuyorum.
مَا كُنَّا بنحلم نبقى تَحْت
– Altında kalmayı hayal edemezdik
ضَلّ سَاتِرٌ كُلّ اللَّيّ بَيَّنَّا .
– Aramızdaki her şeyi koru.
بِالْأَيَّام وَصُبْح كَلَامُنَا
– Geçen günlerde
فَاتِرٌ مَش لَاقِي حَدّ غَيْرِك .
– Senden başka sınır yoktur.
حَتَّى فِي البعاد اغازل
– Uzaktan bile flört ediyorum
آخَرُ الطَّرِيقَ مَا لقيتش .
– Seninle son tanışmamın yolu.
غَيْر لَحْنٌ حَزِينٌ قَفَل بَكْرَة
– Melodisiz hüzünlü kilit makarası
مَنْ فَرَّطَ صَبْرِي عَلَى السِّنِين .
– Yıllardır sabırsızlığım .
صَدَق اللَّيّ قَالَ لَك
– Sana söylediklerine inan
أَنَّ بَعْضَ الْعِشْق وين .
– Wayne’e tapan biri .
قَفَل بُكَاء مَا عادش بَاقِي
– Hiç gitmeyen ağlayan bir kilit
فِي عَيْنِي شَيْءٌ .
– Gözlerimde bir şey var.
آخَرُ الطَّرِيقَ مَا لقيتش
– Tam tersi
غَيْر لَحْنٌ حَزِينٌ . .
– Hüzünlü melodiyi değiştir . .