Bonnie Raitt – I Can’t Make You Love Me İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Turn down the lights, turn down the bed
– Işıkları kapat, yatağı kapat.
Turn down these voices inside my head
– Kafamın içindeki sesleri kısın.
Lay down with me, tell me no lies
– Benimle uzan, yalan söyleme
Just hold me close, don’t patronize
– Sadece beni yakın tut, tenezzül etme.
Don’t patronize me
– Patronluk taslamayın bana

‘Cause I can’t make you love me if you don’t
– Çünkü beni sevmezsen seni sevdiremem.
You can’t make your heart feel somethin’ it won’t
– Kalbinin hissetmeyeceği bir şeyi hissettiremezsin.
Here in the dark, in these final hours
– İşte karanlıkta, bu son saatlerde
I will lay down my heart and I’ll feel the power
– Kalbimi yatıracağım ve gücü hissedeceğim.
But you won’t, no you won’t
– Ama yapmayacaksın, hayır yapmayacaksın
‘Cause I can’t make you love me, if you don’t
– Çünkü beni sevmeni sağlayamam, eğer yapmazsan

I’ll close my eyes, then I won’t see
– Gözlerimi kapatacağım, sonra görmeyeceğim.
The love you don’t feel when you’re holdin’ me
– Beni tutarken hissetmediğin aşkı
Mornin’ will come, and I’ll do what’s right
– Sabah gelecek ve doğru olanı yapacağım.
Just give me till then to give up this fight
– O zamana kadar bu kavgadan vazgeçmeme izin ver.
And I will give up this fight
– Ve bu kavgadan vazgeçeceğim

‘Cause I can’t make you love me if you don’t
– Çünkü beni sevmezsen seni sevdiremem.
You can’t make your heart feel somethin’ it won’t
– Kalbinin hissetmeyeceği bir şeyi hissettiremezsin.
Here in the dark, in these final hours
– İşte karanlıkta, bu son saatlerde
I will lay down my heart and I’ll feel the power
– Kalbimi yatıracağım ve gücü hissedeceğim.
But you won’t, no you won’t
– Ama yapmayacaksın, hayır yapmayacaksın
‘Cause I can’t make you love me, if you don’t
– Çünkü beni sevmeni sağlayamam, eğer yapmazsan

Try, baby
– Çalış bebeğim
Ain’t no use in you tryin’, baby
– Sen çalışıyorsun, bebek faydası olmaz.