Bruno Mars – When I Was Your Man İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Same bed but it feels just a little bit bigger now
– Aynı yatak ama şimdi biraz daha büyük hissediyor
Our song on the radio but it don’t sound the same
– Radyodaki şarkımız ama aynı ses yok
When our friends talk about you
– Arkadaşlarımız senin hakkında konuştuğunda
All it does is just tear me down
– Tek yaptığı beni yıkmak
‘Cause my heart breaks a little
– Çünkü kalbim biraz kırılıyor.
When I hear your name
– Adını duyduğumda

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh
– Her şey ooh-ooh, ooh-ooh gibi geliyor
Mmm, too young, too dumb to realize
– Mmm, çok genç, gerçekleştirmek için çok aptal

That I should’ve bought you flowers
– Sana çiçek almalıydım.
And held your hand
– Ve elini tuttu
Should’ve gave you all my hours
– Bütün saatlerimi sana vermeliydim.
When I had the chance
– Fırsatım olduğunda
Take you to every party
– Seni her partiye götür
‘Cause all you wanted to do was dance
– Çünkü tek istediğin dans etmekti.
Now my baby’s dancing
– Şimdi bebeğim dans ediyor
But she’s dancing with another man
– Ama başka bir adamla dans ediyor

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
– Gururum, egom, ihtiyaçlarım ve bencil yollarım
Caused a good strong woman like you
– Senin gibi güçlü bir kadına neden oldu
To walk out my life
– Hayatımdan çıkmak için
Now I never, never get to clean up the mess I made
– Şimdi asla, asla yaptığım pisliği temizleyemem
And it haunts me every time I close my eyes
– Ve gözlerimi her kapattığımda beni rahatsız ediyor

It all just sounds like ooh-ooh, ooh-ooh
– Her şey ooh-ooh, ooh-ooh gibi geliyor
Mmm, too young, too dumb to realize
– Mmm, çok genç, gerçekleştirmek için çok aptal

That I should’ve bought you flowers
– Sana çiçek almalıydım.
And held your hand
– Ve elini tuttu
Should’ve gave you all my hours
– Bütün saatlerimi sana vermeliydim.
When I had the chance
– Fırsatım olduğunda
Take you to every party
– Seni her partiye götür
‘Cause all you wanted to do was dance
– Çünkü tek istediğin dans etmekti.
Now my baby’s dancing
– Şimdi bebeğim dans ediyor
But she’s dancing with another man
– Ama başka bir adamla dans ediyor

Although it hurts
– Acıyor olsa da
I’ll be the first to say that I was wrong
– Yanıldığımı ilk söyleyen ben olacağım.
Oh, I know I’m probably much too late
– Oh, biliyorum muhtemelen çok geç kaldım
To try and apologize for my mistakes
– Hatalarım için özür dilemeye çalışmak
But I just want you to know
– Ama bilmeni isterim ki

I hope he buys you flowers
– Sana çiçek alıyor umarım
I hope he holds your hand
– Umarım elini tutar.
Give you all his hours
– Sana tüm saatlerini veriyorum
When he has the chance
– Şansı olduğunda
Take to every party
– Her partiye git
‘Cause I remember how much you loved to dance
– Çünkü dans etmeyi ne kadar sevdiğini hatırlıyorum.
Do all the things I should have done
– Yapmam gereken her şeyi yap
When I was your man
– Ben senin adamınken

Do all the things I should have done
– Yapmam gereken her şeyi yap
When I was your man
– Ben senin adamınken