Cairokee – Hodna Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

عايش فهدنة من زمان
– Çok eski zamanlardan beri bir ateşkes yaşa
آن الأوان أحارب عشان أعيش فسلام
– Yaşamak için mücadele etmek barış zamanı
جربت الإستسلام والإنكار كمان
– Teslim olmayı ve inkar etmeyi keman olarak denedim.
كل الطرق بتأدي لصدام
– Saddam’a giden tüm yollar
صدام مع شخص جوايا اتزرع
– Büyüyen biriyle çatışma
تربية الزمن والناس والمجتمع
– Zamanın, insanların ve toplumun eğitimi
مش مني بس غصب عني هو المتحكم
– Benden değil, benden kontrol onda.
زي الإيقاع أغنيه ماشي معاه وخايف أتقدم
– Ritim kıyafeti -onunla yürümek ve ilerlemekten korkmak için bir şarkı
جسمي أصبح سجن وأنا فيه محبوس
– Vücudum hapsedildiğim bir hapishaneye dönüştü.
مكنة دايرة وأنا ترس من التروس
– Machina Diera ve ben bir dişliyiz
وسيلتي الوحيدة للهروب إني أعيش للناس
– Kaçmanın tek yolu halk için yaşamak.
سجن أكبر مصطنع مقفول بترباس
– En büyük yapay hapishane bir cıvata ile kapatıldı

أنا متغرب
– Şaşırdım
إستسلام في شكل السلام
– Barış şeklinde teslim olmak
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Daha çok korkuyorum ve daha çok korkuyorum
إنكسار فشكل إنتظار
– Kırılma bir bekleme şeklidir
أنا متغرب
– Şaşırdım
إستسلام في شكل السلام
– Barış şeklinde teslim olmak
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Daha çok korkuyorum ve daha çok korkuyorum
إنكسار فشكل إنتظار
– Kırılma bir bekleme şeklidir

حرب ضد مجتمع مريض وأفكاره
– Hasta bir topluma karşı savaş ve fikirleri
مجتمع اعمى مش شايف إنهياره
– Kör bir topluluk çökmek üzere değil
مليان أمراض نفسية وعنصرية وطبقية
– İki milyon psikolojik, ırksal ve sınıfsal hastalık
زي بالظبط ما هو بيخاف من هي
– Zee tam olarak ondan korktuğu şey.
هي تغلط يدبحوها وتتاوا
– Yanlış anladı, onu ve tawaa’yı dövdüler
هو يغلط يقولوا معلش دي شقاوة
– Yaramaz bir öğretmenle karıştırılıyor.
وقيس على كدة كل تفصيلة فحياتنا
– Hayatımızın her detayını ölçün
كل المبادئ بتتجزأ فكل حكاياتنا
– Tüm ilkeler parçalanmış, tüm hikayelerimiz
مبقاش ليا فالناس ومش قادر أخبي
– Lia valnass tarafından raporlama; Ken Ferris tarafından düzenleme
كفرت بكل حاجة إلا ربي
– Rabbimden başka her türlü ihtiyacı inkar ettim.
ومش هخبي في أسئلة كتيرة عندي
– Bende bir sürü soru var
ورغم كل ده لسا الإيمان فقلبي
– Tüm inancıma, kalbime rağmen

أنا متغرب
– Şaşırdım
إستسلام في شكل السلام
– Barış şeklinde teslim olmak
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Daha çok korkuyorum ve daha çok korkuyorum
إنكسار فشكل إنتظار
– Kırılma bir bekleme şeklidir
أنا متغرب
– Şaşırdım
إستسلام في شكل السلام
– Barış şeklinde teslim olmak
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Daha çok korkuyorum ve daha çok korkuyorum
إنكسار فشكل إنتظار
– Kırılma bir bekleme şeklidir

كل ده ساب فيا أثر
– Her gün bir iz
دقت جوايا أجراس الخطر
– Joya alarm zillerini çaldı
أفكار كتير نزلت زي المطر
– Birçok fikir yağmur yağdı
غسلت نفسي من عرف البشر
– Kendimi insan bilgisinden yıkadım.
الكل شارك فالجريمة الكل داس على الزناد
– Herkes suça karıştı, herkes tetiğe bastı
الكل اختار السكات ودافن راسه فترابه
– Herkes Skat’ı seçti ve kafasını çamura gömdü
الكل إلا إستثناء أحرار ورفضوا الإستعباد
– Biri hariç hepsi özgürdü ve köleliği reddetti
محبوسين جوا قطيع متحاوطين بالكلاب
– Havada mahsur kalmış, etrafı köpeklerle çevrili bir sürü
خلاص مبقاش فيه قلب
– Yürekleri ısıtan bir Kurtuluş
دقت طبول الحرب
– Savaş davulları çaldı
ويا انتصار يا انتحار مفيش عندي إختيار
– Ve oh, zafer, intihar, başka seçeneğim yok
آن الأوان الحقيقة تنفجر
– Gerçeğin patlamasının zamanı geldi.
فوش مجتمع مريض بيحتضر
– Foch ölmekte olan hasta bir toplumdur

أنا متغرب
– Şaşırdım
إستسلام في شكل السلام
– Barış şeklinde teslim olmak
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
– Daha çok korkuyorum ve daha çok korkuyorum
إنكسار فشكل إنتظار
– Kırılma bir bekleme şeklidir
أنا متغرب
– Şaşırdım
إستسلام في شكل السلام
– Barış şeklinde teslim olmak
خايف أبعد أنا وخايف اقرب
– Daha çok korkuyorum ve daha çok korkuyorum