CAMBI. – Zaljubljen Hırvatça Sözleri Türkçe Anlamları

Ležim u mraku, zaljubljen sam
– Karanlıkta yatıyorum, aşığım
I neću da izgovorim
– Ve ben konuşmayacağım
Da mislim na tebe i noć i dan
– Senin hakkında ne düşünüyorum, gece ve gündüz
Ali osmijeh sve mi govori
– Ama gülümseme bana her şeyi anlatıyor
I tako, kako je, ne vrijedi borit se
– Ve olduğu gibi, savaşmaya değmez
Kad ljubav zagrli sve moje poraze
– Aşk tüm yenilgilerimi kucakladığında
Gdje si bila dosad?
– Nerelerdeydin?
I mila i vila, sve to si ti
– Ve Mila ve peri, hepsi sensin
Ti daješ mi krila
– Bana kanat veriyorsun.
Za cijeli svijet, za svaki dan,
– Tüm dünya için, her gün için,
Za svaki minut spreman sam
– Her dakika hazırım
Da si mi sve, i mila i vila,
– Sen benim için her şeysin, sevgi dolu ve peri,
Sa tobom sve bila je, bila
– Seninle her şey vardı
Najljepša stvar i najljepši tren
– En güzel şey ve en güzel an
Odavno nisam bio zaljubljen
– Uzun zamandır aşık olmadım.
Dio si mog najljepšeg sna
– Sen benim en güzel rüyamın bir parçasısın
Da nekom srce poklonim
– Birine bir kalp vermek
Blistam u mraku od radosti
– Karanlıkta sevinçle parlıyorum
I od tvoje ljubavi
– Ve aşkından
I tako, kako je, ne vrijedi borit se
– Ve olduğu gibi, savaşmaya değmez
Kad ljubav zagrli sve moje poraze
– Aşk tüm yenilgilerimi kucakladığında
Gdje si bila dosad?
– Nerelerdeydin?
I mila i vila, sve to si ti
– Ve Mila ve peri, hepsi sensin
Ti daješ mi krila
– Bana kanat veriyorsun.
Za cijeli svijet, za svaki dan,
– Tüm dünya için, her gün için,
Za svaki minut spreman sam
– Her dakika hazırım
Da si mi sve, i mila i vila,
– Sen benim için her şeysin, sevgi dolu ve peri,
Sa tobom sve bila je, bila
– Seninle her şey vardı
Najljepša stvar i najljepši tren
– En güzel şey ve en güzel an
Odavno nisam bio zaljubljen
– Uzun zamandır aşık olmadım.