Carson Coma – Osztálytalálkozó Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Nosztalgikus arcok közt osztálytalálkozó,
– Nostaljik yüzler arasındaki sınıf birleşimi,
Integet a múlt, visszaköszönsz, milyen szívbemarkoló,
– Geçmiş el sallıyor, merhaba diyorsun, ne kadar dokunaklı,
Ahogy harminc ifjú felnőtt kit félig elfelejtettél
– Yarı yarıya unuttuğun otuz genç yetişkin olarak
Kristálypohárból iszik pezsgőt és a régi sörösdobozos időkről beszél.
– Kristal bardaklardan şampanya içiyor ve eski bira kutularından bahsediyor.

Na persze!
– Tabii ki!

Álomautó, álomtévé, álomesküvő
– Rüya araba, Rüya TV, rüya düğün
Álomállás, álomválás, álomférfi, álomnő
– Rüyada iş görmek, rüyada boşanma görmek, rüyada erkek görmek, rüyada kadın görmek
Izzadt ingben, lefolyt sminkben
– Terli gömlek, yıkanmış makyaj
Mondogatják, miért volt jó
– Neden iyi olduğunu söyle.
‘Felejtsünk el mindent!’, osztálytalálkozó.
– Her şeyi unutalım!’okul toplantısı.

Aztán ott van Ákos, most már alig ismersz rá,
– Sonra Akos var, şimdi onu zar zor tanıyorsun.,
Újabb elfelejtett legjobb barát,
– Unutulmuş başka bir en iyi arkadaş,
Azt kérdi: ‘miért puffogsz,
– Dedi ki, ‘ Neden şişiriyorsun,
Miért nem engeded el,
– Neden gitmesine izin vermiyorsun,
Miért nem jópofizol csak úgy mindenkivel’,
– Neden herkesle iyi oynamıyorsun?,
Pedig tudja, hogy mikor
– Ne zaman biliyor musun
Te már annó a húsz évvel későbbön szorongtál
– Yirmi yıl sonra endişelendin.
Addig mindenki más jól érezte magát.
– O zamana kadar herkes eğleniyordu.

Erre te azt mondod: ‘rendben,
– Ve diyorsun ki, ‘ tamam,
De mi van akkor hogyha nekem
– Ama ne olursa ben
Pedig ettől tér el szignifikánsan az értékrendem?’
– Değerlerimi önemli ölçüde farklı kılan şey bu mu?’
Erre ő azt mondja ‘értem’
– Ve anladım ‘diyor’
Na persze!
– Tabii ki!

Álomautó, álomtévé, álomesküvő
– Rüya araba, Rüya TV, rüya düğün
Álomállás, álomválás, álomférfi, álomnő
– Rüyada iş görmek, rüyada boşanma görmek, rüyada erkek görmek, rüyada kadın görmek
Izzadt ingben, lefolyt sminkben mondogatják, miért volt jó
– Terli bir gömlekle, bol dökümlü bir makyajla, neden iyi olduğunu söylüyorlar
‘Felejtsünk el mindent!’, osztálytalálkozó.
– Her şeyi unutalım!’okul toplantısı.

Hogyha húsz évvel ezelőtt mindig csak a jövőd járt előtted,
– Yirmi yıl önce sadece geleceğin önünüzde olsaydı,
Most meg húsz évvel később már csak a múlt,
– Yirmi yıl sonra, geçmiş,
Akkor élted-e valaha át az akkori éned akaratát,
– Hiç o zamanki benliğinizin iradesiyle yaşadınız mı,
Vagy csak tervek és emlékek között ingáztál?
– Yoksa planlar ve anılar arasında mı hareket ettin?

Jaj de kár!
– Ne yazık!

Hiszen
– İçin
Mindegy, hogy mit hozol otthonról, és mindegy mit hiszel másokról,
– Evden ne getirirsen getir, başkaları hakkında neye inanırsan inan,
Mindegy, mit hisznek mások rólad, minden mindegy láthatólag,
– Başkalarının senin hakkında ne düşündüğü önemli değil, her şey önemli görünüyor,
Mindegy az autód és mindegy a tévéd,
– Olursa olsun arabanız olursa olsun TV ,
Mindegy az esküvőd, mindegy a TB-d,
– Düğününüz ne olursa olsun, sosyal Güvenliğiniz ne olursa olsun,
Mindegy az állás, mindegy a válás,
– İş ne olursa olsun, boşanma ne olursa olsun,
Mindegy az álom, micsoda megváltás.
– Rüya ne olursa olsun, ne kurtuluş.

Álomautó, álomtévé, álomesküvő
– Rüya araba, Rüya TV, rüya düğün
Álomállás, álomválás, álomférfi, álomnő
– Rüyada iş görmek, rüyada boşanma görmek, rüyada erkek görmek, rüyada kadın görmek
Izzadt ingben, lefolyt sminkben mondogatják miért volt jó
– Terli bir gömlekle, bol dökümlü bir makyajla neden iyi olduğunu söylüyorlar
De te nem felejtesz semmit, osztálytalálkozó.
– Ama hiçbir şeyi unutmuyorsun, reunion.