CÉLINE – Dämonen Almanca Sözleri Türkçe Anlamları

Weiß nicht wer es ehrlich meint
– Kimin dürüst olduğunu bilmiyorum.
Sag mir wer ist Freund, wer Feind
– Söyle bana, kim arkadaş, kim düşman
Manchmal komm ich mit dem Druck nicht klar
– Bazen baskıyla baş edemiyorum.
Jeder denkt ich leb mein Traum
– Herkes hayalimi yaşadığımı düşünüyor
Doch keiner steckt in meiner Haut
– Ama kimse Cildimde değil
Wie oft wünscht ich, ich wär unsichtbar?
– Kaç kez görünmez olmak istiyorum?

Ich würd dir gerne blind vertrauen
– Sana körü körüne güvenmek istiyorum.
Doch hab Angst du nutzt mich aus
– Ama beni kullanmandan korkuyorum.
Ja ich glaub ich bin nicht gut genug
– Evet, sanırım yeterince iyi değilim.
Ich will nicht dass du siehst wie ich wein
– Ağladığımı görmeni istemiyorum.
Trag die Sonnenbrille nicht weil die Sonne draußen scheint
– Güneş gözlüğü takmayın çünkü güneş dışarıda parlıyor
Lass mich los, aber lass mich nicht allein
– Bırak beni, ama beni yalnız bırakma.
Die Augen rot und mein Herz so schwer wie Blei
– Gözlerim kırmızı ve Kalbim kurşun kadar ağır

Mag mein Spiegelbild nicht mehr
– Artık Yansımamı sevmiyorum.
Mich zu lieben fällt mir schwer
– Beni sevmek benim için zor
Bitte sag mir nicht, dass du mich brauchst
– Lütfen bana ihtiyacın olduğunu söyleme.
Weißt du denkst, dass du mich kennst
– Beni tanıdığını sanıyorsun.
Doch ich bin mir selber fremd
– Ama ben kendime yabancıyım
Würd die so gern sagen “Ich dich auch”
– Keşke “ben de seni seviyorum” diyebilselerdi.”

Ich würd dir gerne blind vertrauen
– Sana körü körüne güvenmek istiyorum.
Doch hab Angst du nutzt mich aus
– Ama beni kullanmandan korkuyorum.
Ja ich glaub ich bin nicht gut genug
– Evet, sanırım yeterince iyi değilim.
Ich will nicht dass du siehst wie ich wein
– Ağladığımı görmeni istemiyorum.
Trag die Sonnenbrille nicht weil die Sonne draußen scheint
– Güneş gözlüğü takmayın çünkü güneş dışarıda parlıyor
Lass mich los, aber lass mich nicht allein
– Bırak beni, ama beni yalnız bırakma.
Die Augen rot und mein Herz so schwer wie Blei
– Gözlerim kırmızı ve Kalbim kurşun kadar ağır

Meine Dämonen
– Şeytanlarım
Es sind deine Million
– Bu senin milyonun.
Sie halten mich wach
– Beni uyanık tutuyorlar.
Meine Dämonen
– Şeytanlarım
Es sind deine Million
– Bu senin milyonun.
Hör sie schreien in der Nacht
– Geceleri çığlık attığını duyun
Meine Dämonen
– Şeytanlarım
Es sind deine Million
– Bu senin milyonun.
Sie halten mich wach
– Beni uyanık tutuyorlar.
Meine Dämonen
– Şeytanlarım
Es sind deine Million
– Bu senin milyonun.