Choi Yu Ree – Forest Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

난 저기 숲이 돼볼게
– Şuradaki ormanda olacağım.
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
– Küçük bir tepedesin.
오르며 날 바라볼래
– Tırmanıp bana bakmanı istiyorum.
나의 작은 마음 한구석이어도 돼
– Küçük kalbimin bir köşesi olabilir.

길을 터 보일게 나를 베어도 돼
– Yolu görmek için önümü kesebilirsin.
날 지나치지 마 날 보아줘
– Beni geçme. Bana bak.
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
– Seni dinleyeceğim. Şimdi söyleyebilirim.
날 보며
– Bana bak.

아 숲이 아닌 바다이던가
– Orman değil, deniz.
옆엔 높은 나무가 있길래
– Yanında yüksek bir ağaç var.
하나라도 분명히 하고파 난 이제
– Bir şeyi açıklığa kavuşturacağım.
물에 가라앉으려나
– Suya batmaya çalışıyorsun.

난 저기 숲이 돼볼래
– Oradaki ormanda olmak istiyorum.
나의 옷이 다 눈물에 젖는대도
– Bütün giysilerim gözyaşlarıyla ıslandı.
아 바다라고 했던가
– Deniz mi dedin?
그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나
– O zaman tüm gözyaşlarımı atabilirsin.

길을 터 보일게 나를 베어도 돼
– Yolu görmek için önümü kesebilirsin.
날 밀어내지 마 날 네게 둬
– Beni dışarı itme. Beni sana bırak.
나는 내가 보여 난 항상 나를 봐
– Her zaman bana baktığımı gösteriyorum
내가 늘 이래
– Her zaman yaparım.

아 숲이 아닌 바다이던가
– Orman değil, deniz.
옆엔 높은 나무가 있길래
– Yanında yüksek bir ağaç var.
하나라도 분명히 하고파 난 이제
– Bir şeyi açıklığa kavuşturacağım.
물에 가라앉으려나
– Suya batmaya çalışıyorsun.

나의 눈물 모아 바다로만
– Gözyaşlarımı toplamak için sadece deniz kenarında
흘려보내 나를 다 감추면
– Her şeyi benden saklarsan, dökebilirsin.
기억할게 내가 뭍에 나와있어
– Hatırlayacağım. Dışarıdayım.
그때 난 숲이려나
– Sonra ormana gidiyorum.