Christian Nodal – Girasol İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Yo quiero que llores
– Ağlamanı istiyorum
Yo vo’a hacer que llores
– Seni ağlatacağım
Yo vo’a hacer que wa-wa-wa
– Seni wa-wa-wa yapacağım
¡Wa-wa-wa, llores!
– Wa-wa-wa, ağla!

Hoy me levanté bromista y me tienes que aguantar
– Bugün kalktım joker ve sen bana katlanmak zorundasın
No quiero bromear contigo, de ti quiero bromear
– Seninle şaka yapmak istemiyorum, senin hakkında şaka yapmak istiyorum.
Tú eres un chiste, cabrón, cada que intentas cantar
– Ne zaman şarkı söylemeye çalışsan şakacısın, orospu çocuğu.
Cada que intentas rapear, cada que intentas rimar
– Ne zaman rap yapmaya çalışsan, ne zaman kafiye yapmaya çalışsan

Pobre payaso que usa a todo el mundo pa’ conectar con la gente
– ‘İnsanlarla bağlantı kurmak’ için herkesi kullanan zavallı palyaço
Dices “Latino Gang” pero pisas a to’a tu gente
– “Latin Çetesi” diyorsun ama halkına ayak basıyorsun.
Pa’ dar mensajes, m’ijo, hay quе ser coherentеs
– Mesaj vermek için tutarlı olmalıyız, m’ijo.
Si tú no eres artista, al menos se prudente
– Eğer bir sanatçı değilseniz, en azından ihtiyatlı olun

Hoy me sabe a mierda, traigo un Balvin en los dientes
– Bugün bana bok gibi geliyor, dişlerimde Balvin var.
Por falta de empatía le toca ser resiliente
– Empati eksikliği için, esnek olmak ona kalmış
¿Acaso eres consciente de los followers que mueves?
– Takip ettiğiniz takipçilerden haberiniz var mı?
Parcerito, abre los ojos y ve el poder que tienes
– Parcerito, gözlerini aç ve sahip olduğun gücü gör

Otro chiste malo son los nombres de tus álbum’s
– Bir başka kötü şaka da albümlerinizin isimleri
“JOSE”, “Vibras”, “Colores”, con la “Energía-” del diablo
– “JOSE”, “Titreşimler”, “Renkler”, şeytanın “Enerjisi” ile
¿Si hablaste mal de la familia por qué mezclas el negocio?
– Aile hakkında kötü konuştuysan, neden işleri karıştırıyorsun?
Socio, la vida te va mal por pretencioso
– Ortak, iddialı olduğun için hayat senin için kötü gidiyor.

Cincuenta millones vieron que te burlabas de mí
– Elli milyon benimle dalga geçtiğini gördü.
Cambiando de lugar, ¿eso te gustaría a ti?
– Yer değiştirmesi, hoşuna gider mi?
Todos salimos bellos en las portadas de revista
– Hepimiz dergi kapaklarında çok güzel görünüyoruz
Y en las fotos que elegimos pa’ subir al Insta’
– Ve fotoğraflarda ‘Insta’ya yüklemeyi’ seçtik.

Me tomaste foto de la prensa
– Basından fotoğrafımı çektin.
Donde salgo peor, donde me da vergüenza
– Daha kötü çıktığım yerde, utandığım yerde
Luego preguntaste, cabrón, las diferencias entre tú y yo
– Sonra sen sordun, orospu çocuğu, seninle benim aramdaki farkları
Pendejo, es que yo no soy tan mierda
– Pislik, ben o bok değilim.

Tú quieres que me reconozcan por mi peor error, carnal
– En büyük hatamla tanınmamı istiyorsun, carnal.
Pero por romperte el culo van a saber del Nodal
– Ama kıçını kırdığın için Düğümün ne olduğunu öğrenecekler.
¿Quién te dio derecho de burlarte del dolor ajeno?
– Kim başkasının acı alay etme hakkı mı veriyor?
Seguramente tu costal no ha de estar muy lleno
– Elbette çuvalın çok dolu olmamalı

¿Recuerdas el caso de Johnny Depp?, pues bueno
– Johnny Depp vakasını hatırlıyor musun? vay, vay
Si la innombrable me arma un caso, eso verán de nuevo
– Eğer mantıksız benim için bir dava açarsa, bunu tekrar göreceksin.
No me digas que no hay maldad en tu negra intención
– Bana kara niyetinde kötülük olmadığını söyleme.
Si haces pura mamada para pegar una canción
– Bir şarkı yapıştırmak için saf oral seks yaparsan

Tienes un documental hablando de salud mental
– Akıl sağlığı hakkında bir belgeselin var.
Pinche hipócrita de mierda, de eso no puedes hablar
– İkiyüzlü hıyar, konuşamayacağın şey bu.
Las culeradas que haces deberías meditar
– Yaptığın şeyler meditasyon olmalı.
Mira cómo estoy sanando y no lo tengo que postear
– Bak nasıl iyileşiyorum ve bunu yayınlamak zorunda değilim.

Cada que me acerco a Dios o tengo actos de bondad
– Ne zaman Tanrı’ya yaklaşsam ya da nezaket göstersem
A ti lo que te hace falta son amigos de verdad
– İhtiyacın olan şey gerçek arkadaşlar
Que no te mamen la verga cuando estás haciendo un mal
– Yanlış yaptığın zaman sikini emmediklerini.
Los vídeos musicales también son para expresar
– Müzik videoları da ifade etmek içindir

Pero expresas pura mierda, qué asco me das
– Ama beni ne kadar iğrenç hale getirdiğini açıkça ifade ediyorsun.
‘Tamos en siglo veintiuno, y esclavizar
– ‘Yirmi birinci yüzyıldaydık ve köleleştiriyorduk
A las mujeres como perras; pena ajena es lo que das
– Orospular gibi kadınlara; başkasının kederi senin verdiğin şeydir.
Siempre juegas con el fuego y nunca te quieres quemar
– Her zaman ateşle oynarsın ve asla yanmak istemezsin

Tienes treinta y siete años, y aún no logras madurar
– Otuz yedi yaşındasın ve henüz olgunlaşmayı başaramadın
El respeto es algo que el dinero no puede comprar
– Saygı, paranın satın alamayacağı bir şeydir.
¿Se dan cuenta que ser rico al final da igual
– Sonunda zengin olmanın önemli olmadığının farkında mısın?
Si tus metas por cumplir son solo material’?
– Eğer yerine getirilecek hedefleriniz sadece maddi ise’?

Mira a Maná, y mira a Omar, que también son global
– Kudret helvasına bak ve aynı zamanda küresel olan Ömer’e bak
Y su motivación está en la humanidad
– Ve onların motivasyonu insanlıktadır
Van repartiendo amor, lo reciben pa’ atrás
– Sevgiyi dağıtıyorlar, geri alıyorlar.
Porque las letras que ellos cantan siempre logran conectar
– Çünkü söyledikleri şarkı sözleri her zaman bağlantı kurmayı başarır
Eso se llama ser artista, ¡perro!
– Buna sanatçı olmak deniyor, köpek!
¡Eso se llama ser artista, perro!
– Buna sanatçı olmak deniyor, köpek!
Un buen vaquero a nada le tiene miedo
– İyi bir kovboy hiçbir şeyden korkmaz
Baje pa’ su terreno a ver si así le salen huevos
– Yumurtaları böyle mi alıyorsun diye toprağına git.

Porque si va pa’l mío ya estaría en el cementerio
– Çünkü benimkine giderse çoktan mezarlıkta olurdu.
No quiero tus achichincles que me estén tirando luego
– Beni daha sonra fırlatan achichincles’ını istemiyorum.
Decídete sí eres o no eres reggaetonero
– Bir reggaeton oyuncusu olsanız da olmasanız da kararınızı verin
¡Defiende a tu arte, ya no seas embustero!
– Sanatını savun, artık yalancı olma!

Yo esto lo hago pa’ divertirme
– Eğlence için yapıyorum
Porque lo amo y es mi pasión
– Çünkü onu seviyorum ve o benim tutkum
Perro, recuerda que ya soy rico
– Köpek, zaten zengin olduğumu unutma.
No es por negocio y la ambición
– Bu iş ve hırs için değil

Vo’a escupirte en la cara, mijo, siéntate y aprende
– Yüzüne tüküreyim, darı, otur ve öğren
“Botella Tras Botella” lo pegó la gente
– “Şişeden Sonra Şişe” insanlar sıkıştı
Arriba de The Weeknd con Ariana Grande, ¿entiendes?
– The Weeknd Ariana Grande ile, anlıyor musun?
No se ocupa promoción si la música se siente
– Müziğin hissedip hissetmediği ile ilgilenmiyor

Hay gente haciendo arte de enero a diciembre
– Ocak ayından Aralık ayına kadar sanat yapan insanlar var
Tu peleando con Grammy’s porque no los mereces
– Grammy’lerle kavga ediyorsun çünkü onları hak etmiyorsun.
¿Ves que eres un chiste y aún no lo comprendes?
– Şaka olduğunu ve hala anlamadığını görüyor musun?
Te falta hacerle caso al que te ama, no al que vende
– Seni seven birine dikkat etmelisin, satan kişiye değil.

Te prendes cuando alguien viene y tu avión aterriza
– Biri gelip uçağınız indiğinde açılıyorsunuz.
Mientras yo grabo esta pieza, la piel se me eriza
– Bu parçayı kaydederken, cildim kıllanıyor
Jamás vas a sentirlo, tu voz solo da risa
– Asla hissetmeyeceksin, sesin sadece kahkaha atıyor
Y como lo dije antes, yo me monto al avión
– Daha önce de söylediğim gibi uçağa biniyorum.

Pero solo Dios decide si voy a volar o no
– Ama uçup uçmayacağıma sadece Tanrı karar verir.
Tenía un estadio lleno en tu país, en tu ciudad
– Ülkenizde, şehrinizde dolu bir stadyum vardı.
Medalla, puta madre, nunca les pude llegar
– Madalya, lanet olası anne, onlara asla ulaşamadım.
¿Eso te causa mucha gracia?, ojalá no te pase igual
– Bu seni çok mu komik yapıyor? Umarım sana da aynı şey olmaz.

Porque como lo dijo Ariel, “El karma viene y se va”
– Çünkü Ariel’in dediği gibi, “Karma gelir ve gider”
Todos tratan de reprimir mi personalidad
– Herkes kişiliğimi bastırmaya çalışıyor.
A mí me gustan mis tatuajes, me gusta mi flow
– Dövmelerimi seviyorum, akışımı seviyorum
Si ser naco es ser feliz, pues claro que lo soy
– Eğer naco olmak mutlu olmaksa, elbette öyleyim.

Mi música es de ustedes pero mi vida no
– Müziğim senin ama hayatım senin değil.
Agradezco los consejos pero, ¿quién los pidió?
– Tavsiyen için minnettarım ama kim istedi?
Mejor síganlos ustedes, yo tengo mi jubilación
– Onları takip etsen iyi olur, emekliliğimi aldım.
Y si me dedico a esto es solo por su amor
– Ve eğer kendimi buna adarsam bu sadece onun aşkı içindir

Yo aquí voy a mi trote, tranqui’, sin presión
– İşte tırısıma gidiyorum, sakin ol, baskı yok.
Canto hasta cuatro horas en concierto solo por pasión
– Sadece tutku için konserde dört saate kadar şarkı söylüyorum
Pero volviendo a retomar el tema principal
– Ama ana konuya geri dönelim
José, tiras la piedra y te escondes tras la ansiedad
– Joseph, taşı at ve endişenin arkasına saklan.

Y aunque pa’ esta sociedad tú eres alguien muy cool
– Ve bu toplum için çok havalı biri olsan da
Aguanta vato, no todo el mundo quiere ser tú
– Dayan vato, herkes sen olmak istemiyor.
Si decidí pintarme el pelo es porque un huevo se me hinchó
– Saçımı boyamaya karar verdiysem yumurta şiştiği içindir.
Si quieren un referente, sería Chester Bennington
– Referans istiyorlarsa, Chester Bennington olmalı.

Yo soy un girasol porque con música sano
– Ben bir ayçiçeğiyim çünkü müzikle sağlıklı
Cuando escucho lo tuyo me dan ganas de ir pa’l baño
– Seni duyduğumda tuvalete gitmek istememe neden oluyor.
La música del reggaetón es necesaria en esta vida
– Reggaeton müziği bu hayatta gereklidir
También me hace mover el culo y me trae alegría
– Aynı zamanda kıçımı hareket ettiriyor ve bana neşe getiriyor

Pero no la porquería que tú sueltas, malvibroso
– Ama bıraktığın boku değil, seni alçak
Arcangel, Yankee, Tego, Don, son ejemplos sabrosos
– Arcangel, Yankee, Tego, Don, lezzetli örneklerdir
Ya pa’ acabar el tema y ponerte un fin
– Şimdi konuyu bitirmek ve bir son vermek için
Si no aprendiste con el Resi’, espero que conmigo sí
– Resi ile öğrenmediysen, umarım benimle öğrenmişsindir.

Ojalá que sea la última vez que alguien te parta el culo
– Umarım bu son kez birinin kıçını kırmasıdır.
Por lo pronto este vaquero te dio con lo puntiagudo
– Şimdilik bu kovboy sana sivri uçlu vurdu.
En la bota, compa’, fuma mota
– Bagajda, dostum, mota içiyor
Pa’ que te vuelva feli’ y ya no cagues palo, loca, huh
– Pa’ que te vuelve feli’ ve artık bok sopa, deli, ha

Buenos días, buenos días, Josecito
– Günaydın, günaydın Josecito.
Buenos días, buenos días, Josecito
– Günaydın, günaydın Josecito.
Topaste con un norteño, ‘inche culito
– Bir kuzeyliyle karşılaştın, ınche culito
No es pesadilla, te ha matado el vaquerito
– Kabus değil, küçük kovboy seni öldürdü.