DA PUMP – 紡 ーTSUMUGIー Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Go through life day by day
– Günden güne hayattan geç
No need to worry baby
– Endişelenmene gerek yok bebeğim.
We just live for today
– Sadece bugünlük yaşıyoruz.
Now let’s look to the future
– Şimdi geleceğe bakalım

懐かしの海光あふれて
– Nostaljik deniz ışığı taşan
今も優しい波の奏
– Dalgaların yumuşak sesi
まだあの頃は知らなかった世界
– o zamanlar tanımadığım bir dünya.
歩みゆくこの旅路
– Bu yürüyüş yolculuğu

めぐりゆく
– Dolanmak
(You know what, never regret)
– (Biliyor musun, asla pişman olma)
(Never ever go backward, yeah)
– (Asla geri gitme, evet)
小さな縁支え支えられて
– Küçük jant desteklenen desteklenen
(You know what, never regret)
– (Biliyor musun, asla pişman olma)
(Never ever go backward, yeah)
– (Asla geri gitme, evet)
人生を紡いでく (ah, that’s the meaning of life)
– (ah, hayatın anlamı bu)
共に
– birlikte.

遠い記憶の糸 たどって
– uzak belleğin iş parçacığını izleme
瞳とじて紡ぐ
– Bir öğrenci olarak eğirme
そっと 描く感謝いつでも心に
– Herhangi bir zamanda kalbe yavaşça şükran çizin
思い出 この想いは色褪せはしない
– Anılar Bu duygular kaybolmayacak
時が過ぎ去っても
– eğer zaman bile geçer

Go through life day by day
– Günden güne hayattan geç
No need to worry baby
– Endişelenmene gerek yok bebeğim.
We just live for today
– Sadece bugünlük yaşıyoruz.
Now let’s look to the future
– Şimdi geleceğe bakalım

強い心もときに脆くて
– güçlü bir kalp bazen kırılgandır
見せかけじゃなく寄り添って
– numara yapmıyorum. birbirimize sokularak ediyorum.
永久に咲く花のような存在
– Sonsuza dek çiçek açan çiçek benzeri bir varoluş
揺るぎない微笑み
– Sarsılmaz gülümseme

ありのまま
– Olduğu gibi
(You know what, never regret)
– (Biliyor musun, asla pişman olma)
(Never ever go backward, yeah)
– (Asla geri gitme, evet)
信じ合って喜び分かち合って
– birbirimize inanıyoruz, sevinci paylaşıyoruz.
(You know what, never regret)
– (Biliyor musun, asla pişman olma)
(Never ever go backward, yeah)
– (Asla geri gitme, evet)
幸せを紡いでく
– Dönen mutluluk

今日を大切に生きてゆこう
– Bugün özenle yaşayalım
明日もその先までも
– yarın ve sonrası.
そしてまた紡がれてく命 未来へ
– Ve yeniden dönen hayatın geleceğine
願いを運ぶ風が青空翔けてく
– Bir dilek taşıyan rüzgar mavi gökyüzünde uçar
勇気を紡いで
– Dönen cesaret

(I wanna tell you, baby)
– (Sana söylemek istiyorum bebeğim)
当たり前は当たり前じゃない
– hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
けれどもどんなときも
– ama ne zaman olursa olsun
(Now and forever for you)
– (Şimdi ve sonsuza dek senin için)
希望の朝が必ず来る
– umut sabahı gelecek.
これからをいつも信じて
– Her zaman geleceğe inan

遠い記憶の糸たどって
– uzak belleğin iş parçacığını izleme
瞳とじて紡ぐよ
– gözlerimle döndüreceğim.
今日を大切に生きてゆこう
– Bugün özenle yaşayalım
明日もその先までも
– yarın ve sonrası.
そしてまた紡がれてく命 未来へ
– Ve yeniden dönen hayatın geleceğine
願いを運ぶ風が青空翔けてく
– Bir dilek taşıyan rüzgar mavi gökyüzünde uçar
勇気を紡いで
– Dönen cesaret

Go through life day by day
– Günden güne hayattan geç
No need to worry baby
– Endişelenmene gerek yok bebeğim.
We just live for today
– Sadece bugünlük yaşıyoruz.
Now let’s look to the future
– Şimdi geleceğe bakalım

Go through life day by day
– Günden güne hayattan geç
No need to worry baby
– Endişelenmene gerek yok bebeğim.
We just live for today
– Sadece bugünlük yaşıyoruz.
Now let’s look to the future
– Şimdi geleceğe bakalım

We just live for today
– Sadece bugünlük yaşıyoruz.