Daler Mehndi, Divya Kumar, Badshah & Tanishka Sanghvi – Vande Mataram İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ik tera naam hai saancha ho.
– Tera naam hai saancha ho.
Ik tera naam hai saancha
– Ik tera naam hai saancha
Mann meriya ne baancha
– Mann meriya ne baancha
Bas naam tera maa ho.
– Bas naam tera maa ho.
Ek pehchaan meri tu hi
– Ek pehchaan meri tu merhaba
Jind jaan meri tu hi
– Jind jaan meri tu merhaba
Jahaan mera Maa.
– Jahaan mera Maa.

Ho.
– Ho.
Tujh pe vaarna
– Tujh pe vaarna
Sau waari jaan main
– Sau waari jaan ana
Tujh pe vaarna
– Tujh pe vaarna
Sau waari jaan main
– Sau waari jaan ana
Tere qurbaan meri Maa
– Tere qurbaan meri Maa

Vande Mataram. Vande Mataram
– Vande Mataram. Vande Mataram
Vande Mataram. Vande Mataram
– Vande Mataram. Vande Mataram

Aa gayi ghadi hai dekho sabse badi
– Aa gayi ghadi hai dekho sabse badi
Hai mujhse bas do kadam pe dekho jeet khadi
– Hai mujhse bas do kadam pe dekho jeet khadi
Haan mujhe kab se intezaar tha aaj ki shaam ka
– Haan mujhe kab se ıntezaar tha aaj ki shaam ka
Ab dekho kya karta hai ye banda Hindustan ka
– Ab dekho kya karta hai ye banda Hindustan ka
Jo kisi ke bhi aage jhuka nahi
– Jo kisi ke bhı aage jhuka nahı
Haan main hoon uss desh ka
– Haan ana hoon uss desh ka
Tu baith ke le nazaara is treble aur bass ka
– Tu baith ke le nazaara tiz aur bas ka olduğunu
Seedha chalun ya chalun dhai dhai chaal main
– Seedha chalun ya chalun dhai dhai chaal ana
Khel mera hoga ye dekh lambi race ka
– Khel mera hoga ye dekh lambi yarış ka
Mitti ka karz hai main mar ke bhi chukaunga
– Mitti ka karz hai ana mar ke bhi chukaunga
Tujhe mitti kar doonga
– Tujhe mitti kar doonga
Ya phir main mitti mein mill jaaunga
– Ya phir ana mitti mein değirmeni jaaunga
Jo bhi kaha tha main wo karke dikhaunga
– Jo bhi kaha tha ana wo karke dikhaunga
India se hoon khaali haath nahi jaaunga
– Hindistan se hoon khaali haath nahi jaaunga

Abe jam ke pakad jhaad doonga
– Abe jam ke pakad jhaad doonga
Tujhko main ukhaad doonga
– Tujhko ana ukhaad doonga
Jahaan se tu aaya hai na
– Jahaan se tu aaya hai na
Wahin tujhe baad doonga
– Wahin tujhe baad doonga
Teri zameen pe aaj
– Teri zameen pe aaj
Tujhe hi pachhaad doonga
– Tujhe merhaba pachhaad doonga
Jhanda India ka bete, gaad doonga
– Jhanda Hindistan ka bete, gaad doonga

Jeetoon ya haarun mujhe koi parwaah nahi
– Jeetoon ya haarun mujhe koi parwaah nahi
Tumko main dikhaaun mujhe koi parwah nahi
– Tümko ana dikhaaun mujhe koi parwah nahi
Maa hi mera Rab hai meri
– Maa merhaba mera Rab hai meri
Maa hi mera peer meri
– Maa merhaba mera akran meri
Maa ke pairon ke alawa koi Dargah nahi
– Maa ke pairon ke alawa koi Dargah nahi

Naachunga naachunga mujhko fitoor hai
– Naachunga naachunga mujhko fitoor hai
Naachunga naachunga dil majboor hai
– Naachunga naachunga dil majboor hai
Aaj ki shaam meri Maa ke hai naam
– Aaj ki shaam meri Maa ke hai naam
Meri maa mujhe dekhegi, naachna zaroor hai
– Meri maa mujhe dekhegi, naachna zaroor hai
Main jeetun ya haarun mujhe naachna zaroor hai
– Ana jeetun ya haarun mujhe naachna zaroor hai
Meri maa mujhe dekhegi, naachna zaroor hai
– Meri maa mujhe dekhegi, naachna zaroor hai
Naachna zaroor hai, mujhe naachna zaroor hai
– Naachna zaroor hai, mujhe naachna zaroor hai
Maa Maa. mujhe naachna zaroor hai
– Maa Maa. mujhe naachna zaroor hai
Maa meri mujhe dekhegi, naachna zaroor hai
– Maa meri mujhe dekhegi, naachna zaroor hai

Rang kesar soora waaleya
– Kesar soora waaleya’yı aradı.
Rang sabz khili phulkariyan
– Sabz khili phulkariyan’ı aradı
Ho rang chitta niyat saaf da
– Ho chitta niyat saaf da’yı aradı
Ho rang teenon jaan se pyaareya
– Ho teenon jaan se pyaareya’yı aradı.
Rang teenon jaan se pyaareya
– Rang teenon jaan se pyaareya

Ho Rang meri Maai ka
– Ho meri Maai ka’yı Aradı.
Rang sachchai ka har achchhai ka hai
– Çaldı sachchai ka har achchhai ka hai
Maa… Maa… Maa…
– Anne… Anne… Anne…
Rang teri reet ka
– Teri reet ka’yı aradı.
Rang teri preet ka
– Teri preet ka’yı aradı.
Rang teri jeet ka hi chhaaye chhaaye
– Teri jeet ka hi chhaaye chhaaye’yi aradı.

Kaise main chukaawan tera ehsaan
– Kaise ana chukaawan tera ehsaan
Maai teri chunariya lehraaye
– Maai teri chunariya lehraaye

Jab tak mujh mein hai zara si jaan
– Jab tak mujh mein hai zara si jaan
Maai teri chunariya lehraaye
– Maai teri chunariya lehraaye
Ik tera naam hai saancha ho.
– Tera naam hai saancha ho.

Vande… mataram
– Vande… mataramname
Vande…
– Vande…

Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
– Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
Sasyashyaamalaam maataram vande
– Sasyashyaamalaam maataram vande

Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
– Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
Sasyashyaamalaam maataram vande
– Sasyashyaamalaam maataram vande

Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
– Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
Sasyashyaamalaam maataram vande
– Sasyashyaamalaam maataram vande
Aye maai re…
– Evet maai re…

Shubhrajyotsnaa pulakitayaaminim
– Shubhrajyotsnaa pulakitayaaminim
Pullakusumita drumadala shobhinim
– Pullakusumita drumadala shobhinim
Suhaasiniim sumadhura bhaashhinim
– Suhaasiniim sumadhura bhaashhinim

Sukhadaam Varadaam Maataram Vande
– Sukhadaam Varadaam Maataram Vande

Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
– Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
Sasyashyaamalaam maataram vande (Maai re…)
– Sasyashyaamalaam maataram vande (Maai yeniden…)

Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
– Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
Sasyashyaamalaam maataram vande (Maai re…)
– Sasyashyaamalaam maataram vande (Maai yeniden…)

Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
– Sujalaam suphalaam, malayaj sheetlaam
Sasyashyaamalaam maataram vande (Maai re…)
– Sasyashyaamalaam maataram vande (Maai yeniden…)