DISH – Katteni My Soul (Junkfood Junction Version) Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

戦々恐々everyday
– her gün, her gün, her gün, her gün, her gün.
天真爛漫everybody
– Masum herkes
呑気じゃ明日は見れぬさ
– sarhoş olup olmadığımı yarın göremem.
さらば穏やかな日
– elveda, sakin bir gün.

憂き目はいつも唐突で
– melankoli her zaman ani olur.
気付けば活劇前線
– eğer fark edersen, ön saftasın.
やると決めたならマジさ
– eğer yapmaya karar verirsen, ciddiyim.
さらば穏やかな日
– elveda, sakin bir gün.

じたばたして臆するだけじゃ
– bu sadece korkak bir davranış.
（不甲斐なし 不甲斐なし）
– (Hayır kai, hayır kai, hayır kai, hayır kai, hayır kai, hayır kai）
変わらないさ じっと黙ってちゃ
– hiç değişmeyecek. sadece kapa çeneni.
（否応無し 否応無し）
– (hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.）

僕の正義が騒ぎだす
– adaletimin başı dertte.
YEAH
– EVET

きれぎれ魂 火をともして
– temiz ruh, ateşi yak.
あつくなれ もっともっと
– sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak.
曲げやしないぜ 譲らないぜ
– bükmeyeceğim. onu sana vermeyeceğim.
逃げないがアイデンティティ
– kaçmıyorum, ama ben kimliğim.

与太は斬り捨て 守れポリシー
– yota, kes ve koru. politika.
踊るんだ 人生謳歌
– dans et, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle.
しゃばしゃばでもいい
– şabaşab.
自分だけの 魂 燃やしていこう
– Kendi ruhunu yakalım

勝手にMY SOUL
– ruhumu.

順風満帆Yesterday
– Pürüzsüz Yelken Dün
一触即発Day by Day
– günden güne
それでも明日は笑うさ
– yine de yarın güleceğim.
君と素晴らしい日
– Seninle harika bir gün

気怠い事ばかりでも
– tembel olsan bile
逃げたら後悔するだけ
– kaçarsan pişman olursun.
当たって砕けりゃいいさ
– sadece vur ve kır.
きっと素晴らしい日
– harika bir gün olmalı.

ああだこうだ燻るだけじゃ
– oh, işte bu. sadece sigara içiyordum.
（不甲斐なし 不甲斐なし）
– (Hayır kai, hayır kai, hayır kai, hayır kai, hayır kai, hayır kai）
変わらないさ ずっとこのまま
– hiç değişmeyecek. sonsuza kadar böyle kalacak.
（否応無し 否応無し）
– (hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.）

どうにも正義が騒ぎ出す
– adalet başlamak üzere.
YEAH
– EVET

ギラギラ魂 諦めずに
– Vazgeçmeden parlayan bir ruh
夢を持って もっともっと
– bir rüya gör, daha fazla, daha fazla.
無様が何だ 笑い飛ばせ
– senin neyin var? bana gül.
声上げろアイデンティティ
– sesini Yükselt, kimlik.

自分だけでも 信じろ自分
– kendine inan. kendine inan.
誰だって 人生謳歌
– herkes hayattan zevk alır
足を止めずに
– durmadan.
思うままに 魂 燃やしていこう
– Ruhunu istediğin gibi yakalım

勝手にMY SOUL
– ruhumu.
吉じゃNO NO NO
– hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

さらば穏やかな日
– elveda, sakin bir gün.
YEAH
– EVET

きれぎれ魂 火をともして
– temiz ruh, ateşi yak.
あつくなれ もっともっと
– sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak, sıcak.
曲げやしないぜ 譲らないぜ
– bükmeyeceğim. onu sana vermeyeceğim.
逃げないがアイデンティティ
– kaçmıyorum, ama ben kimliğim.

与太は斬り捨て 守れポリシー
– yota, kes ve koru. politika.
踊るんだ 人生謳歌
– dans et, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle.
しゃばしゃばでもいい
– şabaşab.
自分だけの 魂 燃やしていこう
– Kendi ruhunu yakalım

熱くなろうぜ 夢見ようぜ
– hadi ısınalım. izin rüya.
真新しい 人生謳歌
– Yepyeni bir hayat
がむしゃらでもいい
– Bu oyunu seviyorum, ama tekrar oynamak için sabırsızlanıyorum.
自分だけの 魂 燃やしていこう
– Kendi ruhunu yakalım

勝手にMY SOUL
– ruhumu.