Djena – Piyani Noshti Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Като Моисей морето на две ще разделя
– Musa denizi nasıl ikiye bölecek
Само за да бъда с теб
– Sadece seninle olmak için
Как двете ни влюбени сърца
– İki sevgili kalp gibi
Пак да бият разделени
– Yine ayrı ayrı vuruyorlar

Една жена дланта ми гледа, гледа
– Kadın avucum bakıyor, bakıyor
Уплаши ме – без теб нямало да живея
– Beni korkuttun, sensiz yaşamazdım.
А ти си страдал, пиян си лягал
– Sen de acı çektin, sarhoş yatmaya gitti.
Това така ли е?
– Bu kadar?
Месец откакто ме няма, няма
– Ben gittiğimden beri ben yoktum.
Така и не минава тази рана
– Bu yara hiç geçmedi.
От мен боли те, не трий сълзите
– Canımı acıtıyorsun, gözyaşlarını kaybetme
Признай си го поне веднъж
– En azından bir kez itiraf et.

Пияни нощи, никой не спи
– Sarhoş geceler, kimse uyumaz
От “нула” как се почва, кажи?
– “Sıfır” nasıl başladı?
Пияни нощи, черни сълзи
– Sarhoş geceler, siyah gözyaşları
Хайде мъчи ме, после търси ме
– Hadi, bana işkence et, sonra beni ara.
И тази вечер лягам с грим
– Ve bugün makyajla yatağa gidiyorum
Не те лекува Лидокаин
– Lidokaini tedavi etmez
Ще спра да плача, само ела
– Ağlamayı bırakacağım, sadece buraya gel.
Въздуха дай ми и обещай ми
– Bana hava ver ve bana söz ver
“Моя ще си вечно” – искам да го чуя
– “Benimki sonsuza dek sürecek” – Bunu duymak istiyorum
Няма да те пусна този път
– Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim.
Страдаха душите, плакаха очите
– Ruhlar yas tuttu, gözler ağladı
Мило, моля те да спрем до тук
– Tatlım, lütfen burada dur.

Прибрах се и боли до кости, кости
– Eve döndüm ve kemiklere, kemiklere acıyorum
Вкъщи съм, а всякаш съм на гости
– Ben evdeyim, sanki ziyarette gibiyim.
Студено ми е, няма да мине
– Hava soğuk, geçmeyecek.
При теб така ли е?
– Sende öyle mi var?
На лудница домът ми стана, стана
– Tımarhanede evim ayağa kalktı, oldu
Приятелите спят ми на дивана
– Arkadaşlar kanepede uyuyorlar
И само чувам колко сме сладки
– Ve sadece ne kadar tatlı olduğumuzu duyabiliyorum.
“Отново ще се съберат”
– “Tekrar toplanacaklar”

Пияни нощи, никой не спи
– Sarhoş geceler, kimse uyumaz
От “нула” как се почва, кажи?
– “Sıfır” nasıl başladı?
Пияни нощи, черни сълзи
– Sarhoş geceler, siyah gözyaşları
Хайде мъчи ме, после търси ме
– Hadi, bana işkence et, sonra beni ara.
И тази вечер лягам с грим
– Ve bugün makyajla yatağa gidiyorum
Не те лекува Лидокаин
– Lidokaini tedavi etmez
Ще спра да плача, само ела
– Ağlamayı bırakacağım, sadece buraya gel.
Въздуха дай ми и обещай ми
– Bana hava ver ve bana söz ver
“Моя ще си вечно” – искам да го чуя
– “Benimki sonsuza dek sürecek” – Bunu duymak istiyorum
Няма да те пусна този път
– Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim.
Страдаха душите, плакаха очите
– Ruhlar yas tuttu, gözler ağladı
Мило, моля те да спрем до тук
– Tatlım, lütfen burada dur.

Като Моисей морето на две ще разделя
– Musa denizi nasıl ikiye bölecek
Само за да бъда с теб
– Sadece seninle olmak için
Как двете ни влюбени сърца
– İki sevgili kalp gibi
Пак да бият разделени
– Yine ayrı ayrı vuruyorlar
“Моя ще си вечно” – искам да го чуя
– “Benimki sonsuza dek sürecek” – Bunu duymak istiyorum
Няма да те пусна този път
– Bu sefer gitmene izin vermeyeceğim.
Страдаха душите, плакаха очите
– Ruhlar yas tuttu, gözler ağladı
Мило, моля те да спрем до тук
– Tatlım, lütfen burada dur.